gastar

Suellen puede gastar una enorme suma en Lectores de Derecho.

Suellen can spend a huge amount on law books.

Voy a dejar de gastar el idioma contigo.

I'm going to stop wasting my language on you.

— Ciudad de Dios (2002)

No es posible ser más tacaño de letras ni gastar menos tinta para una firma.

You couldn’t be stingier with letters or use less ink for a signature.

Siempre puede gastar leña cuando él tiene frío.

He can always use firewood when he's cold.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Él gana más dinero de lo que puede gastar.

He earns more money than he can spend.

Hoy voy a gastar todo tu dinero.

Today I'm going to spend all your money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡No me digas cómo debo gastar mi dinero!

Don't tell me how to spend my money!

De aquí en adelante tendremos que gastar menos.

From now on, we'll have to spend less.

Tendrás que gastar dinero otra vez.

You'll have to spend money again.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Esto es mucho más dinero del que podríamos gastar.

This is much more money than we could spend.

— El botín (2026)

¿Y es todo lo que piensa gastar?

And is that all you’re planning to spend?

— Tres son multitud (1998)

Puedes gastar este dinero como quieras.

You can spend this money however you want.

No puedo gastar mucho.

I can't spend much.

— Anora (2024)

Shigeru, no puedes gastar toda el agua.

Shigeru, you can't use up all the water.

— Nadie sabe (2004)

No quiero gastar más de treinta dólares en el regalo de cumpleaños de Tom.

I don't want to spend more than thirty dollars on Tom's birthday present.

Quiero gastar menos.

I want to spend less.

Dinos cuánto debemos gastar en el regalo.

Tell us how much we should spend on the gift.

¿Puedo gastar algo de dinero?

Can I spend some money?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Él tiene más dinero del que puede gastar.

He has more money than he can spend.

¡Está loco para gastar tanto!

He must be crazy to spend that much!

— Вор (1997)

Compraré el regalo, pero dime cuánto debo gastar.

I'll buy the gift, but tell me how much I should spend.

Para gastar en un sólo carnero.

To spend it on just one ram.

— Elefante (2003)

No pienso gastar dinero en esto.

I don't plan to spend money on this.

— La ola (2008)

Debes de gastar muchos zapatos.

You must go through a lot of shoes.

— Un buen ladrón (2025)

¿No podía gastar mejor el dinero?

Couldn't they have spent the money better?

— Ladrón de bicicletas (1948)

No podemos gastar la leña.

We can't waste the firewood.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No hay que gastar dinero allí hasta que ponga gente de color en la pared.

Don't spend money there until they put people of color on the wall.

— Haz lo correcto (1989)

Tienes permitido gastar hasta cien dólares.

You are allowed to spend up to one hundred dollars.

No puedo gastar ni un yen.

I can't spend even a single yen.

Así que he pensado en gastar todo el dinero de mi marido.

So I've thought about spending all my husband's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siempre has dicho que hay que gastar dinero, para ganar dinero, ¿no?

You've always said that you have to spend money to make money, right?

— Marty Supremo (2025)

Quiero gastar mucho menos.

I want to spend much less.

Gastar un montón de dinero y de tiempo, ¿para qué?

Spending a lot of money and time, for what?

— Anaconda (2025)

Japón no debería gastar mucho dinero en armas.

Japan shouldn't spend too much money on weapons.

Tom no debería gastar tanto.

Tom shouldn't spend so much.

¿Cuánto querés gastar?

How much do you want to spend?