tú quererte

Nadie podrá quererte como yo.

No one will ever be able to love you like I do.

— La dolce vita (1960)

Podría quererte si fueras distinto, pero eres de lo peor.

I could love you if you were different, but you're the worst.

— Возвращение (2003)

Y todo lo que ella hizo, es quererte.

And all she did, was love you.

Nunca he dejado de quererte, por cierto.

I've never stopped loving you, by the way.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Y crees que va a quererte?

And do you think he’s going to love you?

— Dos son familia (2016)

Es imposible no quererte.

It's impossible not to love you.

Deben quererte mucho, ya que te enviaron anguilas caras.

They must love you very much, since they sent you expensive eels.

— La única opción (2025)

Por supuesto que va a quererte.

Of course they'll love you.

— Dos son familia (2016)