to give as a gift, to give as a present
Le quiero regalar algo especial a Tom.
I want to give Tom something special.
¿Estás seguro de que quieres regalar esto?
Are you sure you want to give this away?
Papá, ¿qué me vas a regalar para Navidad?
Dad, what are you going to give me for Christmas?
Es para regalar a un amigo, que está en su mejor período.
It’s a gift for a friend who is in his prime.
— Diva (1981)
Dicen que no hay que regalar zapatos a tu pareja.
They say you shouldn't give shoes to your partner as a gift.
— La única opción (2025)
Mi abuelo tiene un televisor antiguo que me quiere regalar.
My grandfather has an old television that he wants to give to me.
¿A quién se le ocurre regalar un pato?
Who would think of giving someone a duck as a gift?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)