extra

De cargo extra.

At an extra charge.

— Sonidos vecinos (2012)

Como algo extra.

As an added bonus.

— Sueño de fuga (1994)

Puse un esfuerzo extra.

I put in extra effort.

— Ha vuelto (2015)

Tom guarda una corbata extra en un cajón de su escritorio en el trabajo.

Tom keeps an extra tie in a drawer of his desk at work.

Ellos necesitan ayuda extra.

They need extra help.

La tarea extra te enferma, ¿eh?

Extra homework makes you sick, huh?

— Los 400 golpes (1959)

Tenemos un bono extra.

We have an extra bonus.

— Duro de matar (1988)

Necesitaremos diez dólares extra.

We'll need an extra ten dollars.

Tareas extra.

Extra tasks.

Oh, eh, Ray, Ray, perdón por molestar pero eh, ¿tienes un casco extra, verdad?

Oh, uh, Ray, Ray, sorry to bother you, but, uh, you have an extra helmet, right?

— Pasajero (2025)

Necesito una almohada extra.

I need an extra pillow.

Sólo voy al show por un poco de dinero extra.

I'm only going to the show for a little extra money.

— Esplendor americano (2003)

Voy a buscar algunas mantas extra.

I'm going to get some extra blankets.

— Locamente millonarios (2018)

Quizá mi nueva propiedad tuviera una extra en algún rincón entre los escombros.

Maybe my new property had an extra one somewhere among the rubble.

Tom lleva un par de zapatos extra en el baúl de su coche.

Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

¡Otros seis meses, además del año extra que ya se tardó!

Another six months, on top of the extra year it already took!

Tom me causa mucho trabajo extra.

Tom causes me a lot of extra work.

¿Cuándo es tu próximo día extra, tío Shambhu?

When’s your next day off, Uncle Shambhu?

— Masaan 2015 (2015)

Necesitaremos treinta dólares extra.

We'll need an extra thirty dollars.

Él no sabía qué hacer con la comida extra.

He didn't know what to do with the extra food.

¿Te gustaría ganar un dinero extra?

Would you like to earn some extra money?

¡Corta el suministro extra de combustible a los motores!

Cut off the extra fuel supply to the engines!

— El Submarino (1981)

Parece que hemos adquirido uno extra.

It looks like we've acquired an extra one.

— Cónclave (2024)

Eso tendrá un costo extra.

That will have an extra cost.

— Familia en renta (2025)

¿Alguien quiere una entrada extra?

Does anyone want an extra ticket?

— PK (2014)

Por si acaso, no está de más preparar la habitación extra.

Just in case, it wouldn't hurt to prepare the extra room.

— Duro de matar (1988)

No sabía qué hacer con la comida extra.

I didn't know what to do with the extra food.

Le conseguí a Keith un trabajo extra.

I got Keith a side job.

Es mi último tiempo extra.

This is my last overtime.

— Cuestión de tiempo (2013)

Lo que sí quiero es mi cheque extra.

What I do want is my extra paycheck.

— F1 la película (2025)

No me pagan el tiempo extra.

They don't pay me for overtime.

Tendrán explosivos extra.

They will have extra explosives.

— Máquina de guerra (2026)

El día extra se dividió.

The extra day was divided.

— Masaan 2015 (2015)

Tallarines extra-grandes.

Extra-large noodles.

— タンポポ (1985)

Gente extra.

Extra people.

— Las alas del deseo (1987)

¡Jamás te venderé a ti mi día extra!

I’ll never sell you my extra day!

— Masaan 2015 (2015)