es exactamente lo que

is exactly what

→ ser

phrase Common #5,004

is exactly what The subject is determined by context; it can mean “it is exactly what” or “that is exactly what.”

SP: Es exactamente lo que necesitamos.

EN: It's exactly what we need.

Es exactamente lo que haré.

That's exactly what I'll do.

Es exactamente lo que quiero.

It's exactly what I want.

¡Eso es exactamente lo que significa!

That’s exactly what it means!

Es exactamente lo que estoy diciendo.

That's exactly what I'm saying.

Es exactamente lo que quería.

It's exactly what I wanted.

Es exactamente lo que dije yo.

That is exactly what I said.

— Los muertos no mueren (2019)

Es exactamente lo que parece.

It's exactly what it sounds like.

¿Qué es exactamente lo que querés que haga?

What exactly do you want me to do?

Es exactamente lo que le dije.

That's exactly what I told him.

¡Bien! Eso es exactamente lo que necesitábamos escuchar.

Great! That's exactly what we needed to hear.

Es exactamente lo que voy a hacer.

That's exactly what I'm going to do.

Muchas gracias, Mark, es exactamente lo que esperaba.

Thank you so much, Mark, it's exactly what I expected.

— Realmente amor (2003)

Es exactamente lo que estoy haciendo.

That's exactly what I'm doing.

Es exactamente lo que quiere.

It's exactly what he wants.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Es exactamente lo que es.

It is exactly what it is.

Es exactamente lo que pensé.

That's exactly what I thought.

— Arco (2025)

No es exactamente lo que yo quería.

It's not exactly what I wanted.

¿Qué es exactamente lo que quieres?

What exactly do you want?

— Bugonia (2025)

Es exactamente lo que necesitamos.

It’s exactly what we need.

¿Qué es exactamente lo que capturé?

What exactly did I capture?

— Drácula (2025)

Es exactamente lo que él espera.

That's exactly what he expects.

— El laberinto del fauno (2006)

Y es exactamente lo que haré.

And that's exactly what I'll do.

¿Y qué es exactamente lo que quieres lograr?

And what exactly is it you want to achieve?

— गल्ली बॉय (2019)

Es exactamente lo que haremos.

That's exactly what we'll do.

Es exactamente lo que quiero decir.

That's exactly what I mean.

A ver, Rick, explica a la audiencia qué es exactamente lo que hace un doble.

Okay, Rick, explain to the audience exactly what a stunt double does.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Es exactamente lo que estaba pensando.

That's exactly what I was thinking.

Es exactamente lo que quería escuchar.

It's exactly what I wanted to hear.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Sí! ¡Eso es exactamente lo que quería oír!

Yes! That's exactly what I wanted to hear!

Es exactamente lo que digo.

That's exactly what I'm saying.

Es exactamente lo que necesito.

It's exactly what I need.

¿Qué es exactamente lo que están haciendo ahí?

What exactly are they doing there?

Y es exactamente lo que voy a hacer.

And that's exactly what I'm going to do.