te diré lo que

I'll tell you what

→ te

phrase Common #7,531

I'll tell you what Introduces what you are about to tell someone; it is usually followed by a clause.

SP: Te diré lo que pienso de la película.

EN: I'll tell you what I think of the movie.

Te diré lo que creo.

I'll tell you what I think.

Te diré lo que le dije a él.

I'll tell you what I told him.

Te diré lo que quiero hacer.

I'll tell you what I want to do.

Bien, te diré lo que haré.

Well, I'll tell you what I'll do.

Te diré lo que vas a hacer.

I'll tell you what you're going to do.

Ahora te diré lo que me gusta.

Now I'll tell you what I like.

— Dil Se.. (1998)

Te diré lo que harás.

I'll tell you what you'll do.

Te diré lo que puedo hacer.

I'll tell you what I can do.

Te diré lo que va a pasar.

I'll tell you what's going to happen.

Te diré lo que pasará entre nosotros.

I'll tell you what will happen between us.

Te diré lo que sucedió.

I'll tell you what happened.

Yo te diré lo que le pasaba.

I’ll tell you what was wrong with him.

— State and Main (2000)

Te diré lo que debes hacer.

I'll tell you what you should do.

Te diré lo que ocurre.

I'll tell you what happens.

Sólo tiene que tomar un bocado de el rollo de Navidad y te diré lo que he oído.

All you have to do is take a bite of the Christmas cake, and I’ll tell you what I heard.

— Como agua para chocolate (1992)

Te diré lo que quiero que hagas.

I'll tell you what I want you to do.

Te diré lo que voy a hacer.

I'll tell you what I'm going to do.

Te diré lo que haré.

I'll tell you what I'll do.

Te diré lo que va a suceder.

I'll tell you what's going to happen.

Primero te diré lo que no me gusta.

First, I'll tell you what I don't like.

— Dil Se.. (1998)

Te diré lo que ha hecho.

I'll tell you what he's done.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ya te diré lo que puedes hacer con él.

I'll tell you what you can do with it.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Te diré lo que sé.

I'll tell you what I know.

Yo te diré lo que pasa.

I'll tell you what happens.

Te diré lo que es.

I'll tell you what it is.

Te diré lo que ocurrió.

I'll tell you what happened.

Te diré lo que quiero.

I'll tell you what I want.

Yo te diré lo que es.

I'll tell you what it is.

Te diré lo que yo sé.

I'll tell you what I know.

— Gángster Americano (2007)

Te diré lo que Tom me dijo.

I'll tell you what Tom told me.

Te diré lo que hay en la cabina.

I'll tell you what's in the cabin.

Te diré lo que vamos a hacer.

I'll tell you what we're going to do.

Ahora, te diré lo que voy a hacer.

Now, I'll tell you what I'm going to do.

Te diré lo que haremos.

I'll tell you what we'll do.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Te diré lo que pienso.

I'll tell you what I think.

Te diré lo que tienes que hacer.

I'll tell you what you have to do.

Te diré lo que pasa.

I'll tell you what happens.

Te diré lo que soy.

I'll tell you what I am.

Escucha y te diré lo que debes hacer.

Listen and I'll tell you what you should do.

— El viaje de Chihiro (2001)