in the grave
Pero si este tiene un pie en la tumba.
But he has one foot in the grave.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Tendrás todo el que quieras en la tumba.
You'll have all you want in the grave.
Quiero verte en la tumba, ¡con unas zapatillas blancas!
I want to see you in your grave, wearing white sneakers!
— El brazo de brillantes (1969)
Tom colocó las flores en la tumba de María.
Tom placed the flowers on Mary's grave.
Entonces el camino comienza en la tumba de Rafael.
So the path begins at Raphael's tomb.
Ya estaba en la tumba cuando regresé.
He was already in the grave when I returned.
— Despedidas (2008)
The bear in the tomb.
La segunda señal está en la tumba del hermano.
The second sign is on the brother's grave.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Tom tiene un pie en la tumba.
Tom has one foot in the grave.
El año pasado en la tumba de Peer Sai, recé por el bienestar de Daljeet.
Last year, at Peer Sai's tomb, I prayed for Daljeet's well-being.
— Rang De Basanti (2006)