yo saldré

Saldré y pondré todo en marcha.

I’ll go out and get everything up and running.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Saldré de esto con una pena leve.

I’ll get through this with only a little sadness.

No saldré esta noche.

I won't go out tonight.

— Pacto de sangre (1944)

Saldré un momento.

I'll step out for a moment.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Sólo saldré unas horas.

I'll only be out for a few hours.

— La vida de los otros (2006)

Sí, saldré inmediatamente.

Yes, I’ll leave right away.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Saldré enseguida.

I'll be out right away.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Y ahora firmaré esto y saldré a cenar contigo.

And now I'll sign this and go out to dinner with you.

Saldré a fumar.

I'll go out for a smoke.

— Левиафан (2014)

Creo que saldré en un mes o más.

I think I'll be out in a month or more.

— Tropa de Élite (2007)

Bueno, supongo que saldré con las chicas.

Well, I guess I'll go out with the girls.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Saldré en un minuto.

I'll be out in a minute.

Saldré.

I’ll go out.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mañana saldré con unos amigos después de comer.

Tomorrow I’m going out with some friends after lunch.

Esta noche saldré con Lisa.

Tonight I’m going out with Lisa.

Saldré después de haber descansado un rato.

I’ll go out after resting for a while.

No saldré hasta mañana.

I won’t leave until tomorrow.

A la entrada del invierno saldré de viaje.

At the start of winter, I will go on a trip.

Me meteré y saldré del otro lado.

I'll go in and come out on the other side.

— Victoria (2015)

Saldré un rato, te quedarás sola, ¿bien?

I'll be out for a while, you'll be alone, okay?

— Игла (1989)

Ya saldré del apuro.

I'll get out of this jam.

— Брат (1997)

Si quiero, saldré de este pozo.

If I want to, I'll get out of this hole.

— Las alas del deseo (1987)

Saldré mañana.

I'll leave tomorrow.

Si encuentro por ahí una academia, saldré de la favela.

If I find an academy somewhere around there, I'll get out of the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

Bueno, saldré.

Well, I’ll go out.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Saldré como Lightning.

I'll go as Lightning.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Yo saldré mañana.

I'll leave tomorrow.

Con esfuerzo, saldré adelante.

With effort, I’ll get ahead.

— Las alas del deseo (1987)

Saldré en un momento.

I'll be out in a moment.

Diez minutos después, saldré con el otro.

Ten minutes later, I'll go out with the other one.

— 암살 (2015)

Saldré a cenar, hermana.

I'm going out for dinner, sister.

— गल्ली बॉय (2019)

Saldré el dos o el tres del mes próximo.

I’ll leave on the second or third of next month.

No saldré hasta que no quede nadie.

I won't leave until there's nobody left.

— La Vida es Bella (1997)

Saldré un rato.

I'll go out for a while.

— Estallido mortal (1981)

Cuando salga el sol, saldré de la cama.

When the sun comes up, I'll get out of bed.