Yap.Town

sí, la

yes, it

→ sí
phrase Uncommon #11,770
yes, it Used with a following verb when la refers to a feminine singular noun or person already understood from context.
SP: Sí, la vi ayer.
EN: Yes, I saw her yesterday.

Sí, la tienes.

Yes, you have it.

Sí, la usamos para nuestro pago.

Yes, we used it for our payment.

— Tropa de élite (2007)

Sí, la he ofendido.

Yes, I have offended her.

— Locuras de verano (1955)

Sí, la quemaron viva.

Yes, they burned her alive.

— Scream 7 (2026)

Sí, la arreglará.

Yes, he’ll fix it.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Sí, la tenemos.

Yes, we have it.

Sí, la tomaron desde atrás.

Yes, they took the picture from behind.

— Sin conexión (2025)

Sí, la del edificio de enfrente.

Yes, the one in the building across the street.

— O Som ao Redor (2012)

Sí, la vemos.

Yes, we see it.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sí, la hay.

Yes, there is.

Sí, la veré todos los días.

Yes, I'll watch it every day.

— La vida es bella (1997)

Sí, la he visto.

Yes, I have seen it.

— La venganza de Manon (1986)

Sí, la recuerdo.

Yes, I remember her.

Sí, la tiene.

Yes, it does.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, la he hecho esta mañana yo misma.

Yes, I made it myself this morning.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Sí, la vieja con cara de cabra.

Yes, the old woman with the goat face.

— Akira (1988)

Es normal, sí, la canta todo el mundo.

It's normal, yes; everyone sings it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sí, la necesitamos.

Yes, we need it.

— Anaconda (2025)

Sí, la amo.

Yes, I love her.

Sí, la uso en mis novelas.

Yes, I use it in my novels.

— La gran belleza (2013)

Sí, la he recogido por caridad.

Yes, I picked it up out of charity.

— Volver (2006)

Sí, la voy a pasar, Dr. Ashland.

Yes, I’ll put you through, Dr. Ashland.

— Atrápame si puedes (2002)

Sí, la quiero.

Yes, I love her.

Sí, la busco, pero no la encuentro.

Yes, I'm looking for it, but I can't find it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sí, la conozco.

Yes, I know her.

— Locuras de verano (1955)

Sí, la tomo.

Yes, I'll take it.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Sí, la encontré.

Yes, I found it.

Sí, la veo.

Yes, I see it.

— Taxi Express (1998)

Sí, la he cogido.

Yes, I got it.

— El regreso (2003)

Sí, la vi.

Yes, I saw it.