one more
Uno más, por favor.
One more, please.
— Dos son familia (2016)
Quiero parecer uno más entre la multitud.
I want to blend in with the crowd.
— Las alas del deseo (1987)
Piensas que necesitamos uno más.
You think we need one more.
Hay uno más.
There is one more.
— Familia en renta (2025)
Uno más y estarás libre.
One more and you'll be free.
— El laberinto del fauno (2006)
Siempre hay lugar para uno más.
There's always room for one more.
Y uno más.
And one more.
— Anora (2024)
Sólo uno más.
Just one more.
Dame uno más.
Give me one more.
— La sociedad de la nieve (2023)
Uno más, uno más.
One more, one more.
Solo necesito uno más.
I just need one more.
— La única opción (2025)
Sabe hablar tres idiomas con fluidez y uno más a nivel básico.
He speaks three languages fluently and one more at a basic level.
Compre cinco limones y reciba uno más, gratis.
Buy five lemons and get one more, free.
Uno más.
One more.
— Amigos Intocables (2011)
Ellos creyeron que él era uno más.
They thought he was just one of them.
— Titanic (1997)
Uno más y mis niños vivirán.
One more and my children will live.
Y conmigo ya somos uno más.
And with me, we're one more.
Toma uno más, si quieres.
Have one more, if you want.
Había uno más de nosotros.
There was one more of us.
— Akira (1988)
¿Me das uno más?
Can I have one more?
— El cuaderno de Tomy (2020)
Podría darnos uno más de estos, por favor?
Could you give us one more of these, please?
— Locamente millonarios (2018)
Sólo somos tres, necesitamos uno más.
There are only three of us, we need one more.
— Tropa de Élite (2007)