Yap.Town

verle

to see him, to see you (formal)

ˈb e ɾ l e → ver
ver to see, to watch + le to him, her, or you (formal)
verb Common #9,219
to see him, to see you (formal) The pronoun le is attached to the infinitive. In Spain, le is commonly used for a male person as the direct object of ver.
SP: Quiero verle mañana.
EN: I want to see him tomorrow.
Conjugation of ver
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third vio vieron
Indicative present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves —
Third ve ven
Subjunctive present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves —
Third ve ven
Imperative
SingularPlural
First — veamos
Second ve —
Third vea vean
Indicative future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás —
Third verá verán
Subjunctive future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás —
Third verá verán
Subjunctive
SingularPlural
Third — vieran
vermeviera
Present
viendo
Past
vistovista
Indicative imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second veías —
Third veía veían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second vieras —
Third veía veían
Conditional
SingularPlural
First vería veríamos
Second verías —
Third vería verían

Vendré a verle, para ver cómo está.

I'll come see you, to see how you are.

¿Y cuándo vas a verle, Carlos?

And when are you going to see him, Carlos?

— 7 años (2016)

Tengo muchas ganas de verle.

I'm really looking forward to seeing him.

Mr. Keyes quiere verle.

Mr. Keyes wants to see you.

— Pacto de sangre (1944)

¿Has ido a verle?

Have you been to see him?

— Hable con ella (2002)

Dile al Coronel Julian que quiero verle inmediatamente.

Tell Colonel Julian that I want to see him immediately.

— Rebeca (1940)

Quiero verle.

I want to see him.

Pobre, odio verle tan solo.

Poor thing, I hate seeing him so alone.

— Rebeca (1940)

Espero verle más.

I hope to see you more.

— Rebeca (1940)

Me gustaría verle mañana por la tarde.

I’d like to see him tomorrow afternoon.

Vamos a verle, ahora vamos.

Let's go see him, let's go now.

— Les invasions barbares (2003)

Y cada mañana tendrás que verle la cara al mismo hombre.

And every morning you'll have to look at the same man's face.

— Dil Se.. (1998)

Me alegra verle.

Glad to see you.

Encantado de volver a verle.

Nice to see you again.

Cada vez que iba a verle, lo encontraba en el trabajo.

Every time I went to see him, I found him at work.

Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.

Beth was eager to see him, but he never showed up.

Pero creo sinceramente que volverás a verle.

But I sincerely believe that you’ll see him again.

— La Caída (2004)

Me alegro enormemente de verle.

I’m delighted to see you.

Me encantaría verle.

I’d love to see him.

— Audición (2000)

No puedo verle.

I can't see them.

Quiere verle.

He wants to see you.

Fui a verle como consecuencia de su campaña de terror.

I went to see him as a result of his campaign of terror.

— Escondido (2005)

Necesito verle nuevamente.

I need to see him again.

Quiero verle la cara, mirarlo a los ojos.

I want to see his face, look into his eyes.

Mary decidió no volver a verle nunca.

Mary decided never to see him again.

Encantado de verle, Sr. Schober.

Pleased to meet you, Mr. Schober.

— Horas de terror (1997)

¡Me alegro de verle!

I'm glad to see you!

— Marty Supremo (2025)

Mi esposa también estará feliz de verle.

My wife will also be happy to see him.

El otro día sólo pude verle los pies.

The other day, I could only see his feet.

— Volver (2006)

Si no quiere verle, nosotros no podemos hacer nada.

If he doesn't want to see you, there's nothing we can do.

— Hable con ella (2002)

Deberías ir a verle.

You should go see him.

Tom quiere que vuelva a verle mañana.

Tom wants me to see him again tomorrow.

Voy a verle y aclarar las cosas.

I'm going to see him and clear things up.

— Las diabólicas (1955)

Quisiera verle la cara.

I would like to see his face.

— 밀양 (2007)

Me alegro mucho de verle.

I'm so glad to see you.

Quiero verle la cara.

I want to see his face.

Encantado de verle.

Nice to see you.

Me alegro de verle, señor.

Nice to see you, sir.

— タンポポ (1985)

¿Pero pudo verle la cara?

But did he manage to see his face?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Me alegro de verle, casero!

I'm glad to see you, landlord!

— Kung fu (2004)

Ahorita vamos a verle.

We’re about to go see him.

Me alegro de volver a verle.

Nice to see you again.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Dudo que él quisiera verle ahora.

I doubt he would want to see you now.

— Solaris (1972)

Me alegra volver a verle.

Nice to see you again.

Sounds similar to

verlo ˈb e ɾ l o verte ˈb e ɾ t e verla ˈb e ɾ l a verde ˈb e ɾ d e verme ˈb e ɾ m e verse ˈb e ɾ s e