el general

O la puta al general.

Or fuck the general.

— Las alas del deseo (1987)

¿Podemos llevarlo a cabo, general?

Can we carry it out, General?

— Dil Se.. (1998)

Un erizo en el mar, con el uniforme de un general.

A sea urchin, wearing a general's uniform.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Perdone a mi marido, general.

Forgive my husband, general.

— La Grande Vadrouille (1966)

Soñé con un pájaro, ¿de qué se trata, general?

I dreamt about a bird, what does that mean, general?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Él va a ser nuestro general.

He is going to be our general.

— 飲食男女 (1994)

General Gan, el señor Zhu-ge dice que tu formación es anticuada.

General Gan, Mr. Zhu-ge says your formation is outdated.

— Acantilado Rojo (2008)

General.

General.

— Oppenheimer (2023)

¡En general parece un desafiante diseño de vanguardia!

Overall, it looks like a challenging, cutting-edge design!

— Se levanta el viento (2013)

No se puede fumar aquí, general.

No smoking allowed here, general.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Parece un general.

He looks like a general.

— La Grande Vadrouille (1966)

Él es general.

He is a general.

— Oppenheimer (2023)

Y al mío, general.

And to mine, General.

— La Grande Vadrouille (1966)

General, ¿de verdad piensa enfrentarse a Ip Man?

General, do you really intend to face Ip Man?

— Ip Man (2008)

¿El informe, general?

The report, in general?

— La Caída (2004)

¡Mi padre es un general!

My father is a general!

— Хрусталёв, машину! (1999)

General, Washington al teléfono.

General Washington on the phone.

— El Canto del Lobo (2019)

Un asno sobre dos patas puede convertirse en general y seguir siendo un asno.

A donkey on two legs can become a general and still be a donkey.

Un general revolucionario, el primer presidente americano.

A revolutionary general, the first American president.

— El último emperador (1987)

Eso es un calcetín, general.

That's a sock, general.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Cuando tu general aparezca, llama al número.

When your general appears, call the number.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡Yo sí sería una buena esposa de general!

I’d make a good general’s wife!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

De nuevo eres general, ahora pórtate bien.

You're a general again, now behave yourself.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Korben, hay un general en el teléfono.

Korben, there's a general on the phone.

— El Quinto Elemento (1997)

No, por lo general, alguna pregunta hago.

No, generally I do ask a question.

— Taxi (1998)

Había un general con un parche sobre un ojo sano.

There was a general with a patch over one good eye.

— El Paciente Inglés (1996)

¡El general está como loco!

The general is acting like a madman!

— La historia oficial (1985)

General, ¿está usted contento con los experimentos?

General, are you pleased with the experiments?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿El general Patton?

General Patton?

— Running on Empty (1988)

General, han admitido su derrota.

General, they have admitted their defeat.

— Ip Man (2008)

Un general ruso, que ayer mismo tenía una posición muy envidiable.

A Russian general, who just yesterday held a very enviable position.

— Хрусталёв, машину! (1999)

A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.

I often say that a great doctor kills more people than a great general.

Alcanzó el grado de general.

He reached the rank of general.

Esa es la situación general de las cosas, Mohan.

That's the general situation of things, Mohan.

— स्वदेस (2004)

Es el panorama general, amigos.

That’s the big picture, folks.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Aquí está un esquema general.

Here is a general outline.

¿Has pasado el reglamento de servicio general?

Have you passed the general service regulations?

— El espejo (1975)

No entre ahí, está prohibido el acceso al público general.

Do not enter, access is prohibited to the general public.

Londres se convirtió en el mercado general de Europa.

London became the general market of Europe.

Trabajos de interés general?

Community service work?

— El odio (1995)

Alarma general.

General alarm.

— El Submarino (1981)

El director general.

The CEO.

— 7 años (2016)

Tuve que convencer a mis jefes y al procurador general de que no ibas a huir.

I had to convince my bosses and the attorney general that you weren't going to run away.

— Atrápame si puedes (2002)

Quiero que pienses en un panorama general, ¿de acuerdo?

I want you to think about the big picture, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Información general, ¡sandalias de piel natural de San Francisco!

General information: genuine leather sandals from San Francisco!

— Bacurau (2019)

El equipo va en primer lugar en la clasificación general.

The team is in first place in the overall standings.

Pues, el nuevo vigilante general.

Well, the new general supervisor.

— Dos son familia (2016)

Agarra el registro general de él, y dile que se presente el martes.

Grab his general registry and tell him to show up on Tuesday.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Entonces, debes hacer una pregunta general.

So, you should ask a general question.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No soy solo un miembro del público general.

I am not just a member of the general public.

— El Maquinista (2004)

Aunque el director general debe tener un piso a la altura.

Although the CEO must have a suitable apartment.

— Les invasions barbares (2003)

He pensado en un tema general, si eso ayuda.

I've thought of a general theme, if that helps.

— Mother Night (1996)

Interés general.

General interest.

— Das Experiment (2001)

Abogada general de la corporación familiar Young, en realidad.

General counsel for the Young family corporation, actually.

— Locamente millonarios (2018)

El tema es conocimiento general.

The topic is general knowledge.

— स्वदेस (2004)

¡Alerta general!

General alert!

— El Quinto Elemento (1997)

De monturas, general.

Of mounts, general.

— Sin novedad en el frente (2022)