verlos

Quiero verlos sentados.

I want to see them sitting down.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Me gustaría volver a verlos.

I’d like to see them again.

No puedo verlos.

I can't see them.

Teníamos ganas de verlos.

We were looking forward to seeing them.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tiene que dejarme verlos.

You have to let me see them.

— Fue la mano de Dios (2021)

Les alegra verlos a ustedes.

They’re happy to see you.

Y a los símbolos hay que verlos.

And you have to see the symbols.

El Doctor Fortuna necesita verlos, por favor.

Dr. Fortuna needs to see them, please.

— El secreto de sus ojos (2009)

Quiero volver a verlos.

I want to see them again.

Quiero ser el primero en verlos todos.

I want to be the first to see them all.

Nadie debe verlos.

No one should see them.

— La Vida es Bella (1997)

Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.

If my work allows it, I would like to go and see them in April.

Es un placer verlos.

It's a pleasure to see you.

Fue un placer verlos.

It was a pleasure to see you.

Espero poder verlos algún día jugando con el tuyo.

I hope to see them playing with yours someday.

Vayamos a verlos ahora mismo.

Let's go see them right now.

— El Gatopardo (1963)

Ellos no pudieron verlos.

They couldn't see them.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Vinieron a hablar contigo o fuiste a verlos?

Did they come to talk to you, or did you go to see them?

— Aquarius (2016)

¿Podré verlos?

Will I be able to see them?

— Buenos Muchachos (1990)

Me alegra verlos.

Glad to see you.

Podía verlos cuando era pequeña.

I could see them when I was little.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tía, ¿puedes verlos?

Auntie, can you see them?

— El engaño (2026)

Es genial verlos a todos ustedes así.

It's great to see you all like this.

— Locamente millonarios (2018)

Mañana irás a verlos y les dirás que dejas la obra.

Tomorrow you will go see them and tell them that you are leaving the play.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No quiero verlos.

I don't want to see them.

¿No quieres verlos?

Don't you want to see them?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Puedes encontrar un momento para verlos a solas?

Can you find a time to see them alone?

— Dangal (2016)

Dijo que posiblemente jamás volvería a verlos.

He said he would probably never see them again.

Déjame verlos.

Let me see them.

Se ha desmayado al verlos heridos.

She fainted when she saw them injured.

— Hamnet (2025)

Tengo muchas ganas de verlos jugar.

I'm really looking forward to seeing them play.

Quiero verlos.

I want to see them.

— Kajaki (2014)

Espero verlos.

I hope to see you.

Necesito verlos.

I need to see them.

Puedes verlos riendo y bailando por la noche.

You can see them laughing and dancing at night.

¡Tiene que dejarme verlos!

He has to let me see them!

— Fue la mano de Dios (2021)

Esperamos verlos nuevamente.

We hope to see you again.

Quiero decir que ojalá pudiera verlos.

I mean, I wish I could see them.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Es terrible verlos trabajar como esclavos en este calor.

It's terrible to see them working like slaves in this heat.

— Jean de Florette (1986)

¿Me dejas verlos?

Can I see them?

Encantado de verlos.

Nice to see you.

Ya quisiera verlos en mi lugar.

I’d like to see them in my place.

— Bacurau (2019)

Quiero verlos contra el auto.

I want to see them against the car.

Me alegro de verlos otra vez.

I'm glad to see them again.

¿Puedes verlos?

Can you see them?

— Avatar: El camino del agua (2022)

No, suelo verlos en la tele, en casa.

No, I usually watch them on TV at home.

Si quiere verlos, venga esta noche.

If you want to see them, come tonight.

— Jean de Florette (1986)

Para volver a verlos, tendría que esperar a otro lugar y otro momento.

To see them again, I would have to wait for another place and another time.

— Un buen ladrón (2025)

¡Quiero verlos!

I want to see them!

Espero poder verlos algún día jugando en el gimnasio con tu hijo, Al.

I hope to see you guys playing in the gym with your son, Al, someday.

— Duro de matar (1988)

Papet quiere verlos a ti y al alcalde.

Papet wants to see you and the mayor.

— Manon des sources (1986)

Quería verlos.

I wanted to see them.

Dos tipos vienen a verlos.

Two guys come to see them.

Vinieron en cuanto se enteraron de que usted quería verlos.

They came as soon as they found out you wanted to see them.

— 霸王别姬 (1993)

Volverás a verlos.

You'll see them again.

A verlos.

See you.

— Los olvidados (1950)

Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril.

If work allows, I would like to go and see them in April.

Podría enseñarle mis dibujos, pero ella no puede verlos.

I could show her my drawings, but she can't see them.

Voy a verlos de nuevo.

I'm going to see them again.

Gusto de verlos.

Nice to see you.

Debes verlos.

You must see them.

— 世界 (2004)

Estoy harto de verlos.

I'm sick of seeing them.

— Кин-дза-дза! (1986)

No podemos verlos a todos, son muchos.

We can't see them all; there are too many of them.

— También la lluvia (2011)

Podríamos pasar por delante de los británicos y no verlos.

We could walk right past the British and not see them.

— El Submarino (1981)

Déjeme verlos.

Let me see them.

— Los Visitantes (1993)

Espera a verlos y luego preocúpate.

Wait until you see them, then worry.

— Los Siete Samuráis (1954)

Vamos a verlos.

Let's see them.

— Los olvidados (1950)

Es un gusto verlos.

It's a pleasure to see you.

Sí, fui a verlos.

Yes, I went to see them.

— Aquarius (2016)

¿Podemos verlos?

Can we see them?

— 活着 (1994)

Da gusto verlos jugar.

It’s a pleasure to watch them play.

Ve a verlos y diles que aceptamos.

Go see them and tell them we accept.

— Un profeta (2009)

Esperamos que hayan disfrutado su vuelo y esperamos verlos pronto.

We hope you enjoyed your flight and we look forward to seeing you soon.

— El Quinto Elemento (1997)

Quiero verlos en mi oficina en tres minutos.

I want to see you in my office in three minutes.

— Ghost in the Shell (1995)

Me alegro de verlos.

Glad to see you.

— Incendios (2010)

No puedo verlos ahora.

I can't see them now.

— Escondido (2005)

Bueno, si pudiera verlos a ambos.

Well, if I could see them both.

— Zootopia 2 (2025)

Me mata verlos morir.

It kills me to see them die.

— Sed de Sangre (2009)

Me da gusto verlos.

I'm glad to see you.

Puedo verlos.

I can see them.

— No entrar (2026)

Podemos verlos ahora.

We can see them now.

— Aquarius (2016)

Sólo tú puedes verlos.

Only you can see them.

— Acantilado Rojo (2008)

La gente hace cola para verlos.

People line up to see them.

Muy bien, un placer verlos.

Very well, a pleasure to see you.

Queríamos verlos antes de salir.

We wanted to see them before leaving.

— Oppenheimer (2023)

Bueno como han escuchado vamos a verlos a todos.

Well, as you’ve heard, we’re going to see them all.

— También la lluvia (2011)

Ahora no puedes verlos, pero lo harás.

You can't see them now, but you will.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y luego, no volvimos a verlos nunca más.

And then, we never saw them again.

— Zárójelentés (2020)

Qué gusto verlos.

Nice to see you.

— Anora (2024)

Vendrá a verlos tan pronto pueda.

He will come to see you as soon as he can.

¿Quieres verlos?

Do you want to see them?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Es bueno verlos.

It's good to see you.

¿Quiere verlos?

Would you like to see them?

— Rebeca (1940)

¿Puedo verlos?

Can I see them?

— Das Experiment (2001)

Los trabajos más importantes, la gente no debe verlos nunca.

People should never see the most important work.

— Suzume (2022)

Voy a ir a verlos siempre que quiera.

I’ll go see them whenever I want.

— Jaula (2022)

Debemos verlos.

We need to see them.

— Hamnet (2025)

Da pena verlos.

It's a pity to see them.

— Scream 7 (2026)

Lo que más deseo es poder volver a verlos.

What I want most is to be able to see them again.