Yap.Town

yo sabría

would know, would be able to tell, would know how to

→ saber
sabr know + ía conditional: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #16,572
would know, would be able to tell
SP: Con más tiempo, sabría la respuesta.
EN: With more time, I would know the answer.
Conjugation of saber
Conditional
SingularPlural
First sabría sabríamos
Second sabrías —
Third sabría sabrían

Entonces sabría que no estaba tranquilo.

Then I would know that he was not calm.

Si la hubiese matado, sabría que es una trampa.

If I had killed her, I would know it's a trap.

— Ne le dis à personne (2006)

Así sabría si había llamado alguien.

That way I would know if someone had called.

— Pacto de sangre (1944)

Bueno, al menos sabría cómo llamarte.

Well, at least I'd know what to call you.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Quién sabría eso?

Who would know that?

No le sabría decir exactamente.

I couldn't tell you exactly.

Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John.

Tom thought Mary would know where John was.

Yo sabría reconocer a un simio si viera uno.

I would know an ape if I saw one.

Sabría que se estaría aprovechando de usted.

I would know that he was taking advantage of you.

— Psicosis (1960)

Nunca sabría lo cerca que estuvo de que le mataran.

He would never know how close he came to being killed.

— Buenos Muchachos (1990)

No te sabría decir.

I couldn't tell you.

— El Perfecto Asesino (1994)

Si Juliette estuviera acá, ella sabría del tema.

If Juliette were here, she would know about it.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Cómo sabría la palabra exacta que quiero?

How would I know the exact word I want?

— Stalker (1979)

¿Quién sabría la respuesta?

Who would know the answer?

Pensé que Tom sabría cómo hacer eso.

I thought Tom would know how to do that.

No le sabría decir.

I couldn't tell you.

— El Submarino (1981)

Si el imán Moussab se entera sabría qué hacer con ese dinero.

If Imam Moussab found out, he’d know what to do with that money.

— Un profeta (2009)

Fletcher jamás sabría que tú hablaste.

Fletcher would never know that you spoke.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No, no sabría decirle.

No, I wouldn’t know.

— La historia oficial (1985)

Yo sabría si estás mintiendo.

I would know if you were lying.

— En presencia del diablo (2016)

¿Sí, pero cómo sabría él?

Yeah, but how would he know?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Dijiste que sabría cuándo sería el momento de luchar!

You said I’d know when it was time to fight!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Si Devdas estuviese aquí, sabría lo que ha perdido.

If Devdas were here, he would know what he has lost.

— Devdas (2002)

Él si que sabría cómo llegar ahí.

He’d certainly know how to get there.

¿Cómo sabría realmente que no quiero lo que quiero?

How would I really know that I don't want what I want?

— Stalker (1979)

auxiliary · singular Rare #53,962
would know, would know how to Often used in polite or tentative expressions, especially with decir or explicar.
SP: No sabría decirte dónde está.
EN: I wouldn't know how to tell you where it is.
Conjugation of saber
Conditional
sabría

No sabría decir de qué color era.

I wouldn't be able to say what color it was.

El mío está conmigo, en cuanto al tuyo, no sabría decírtelo.

Mine is with me. As for yours, I wouldn’t know what to tell you.

— Левиафан (2014)

No, es que no sabría explicarlo.

No, I wouldn't know how to explain it.

— La vida de Adèle (2013)

Usted sabría reconocerlo, claro.

You would recognize it, of course.

— Psicosis (1960)