Yap.Town

eso no es lo que

that's not what

→ ese
phrase Common #7,868
that's not what Used to say that something is different from what someone said, heard, or wants. The phrase is often followed by a subject and verb.
SP: Eso no es lo que necesito.
EN: That's not what I need.

Eso no es lo que he preguntado.

That's not what I asked.

Eso no es lo que usted dijo.

That’s not what you said.

Eso no es lo que él quiere.

That's not what he wants.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No, eso no es lo que quise decir.

No, that's not what I meant.

Eso no es lo que estoy buscando.

That’s not what I’m looking for.

Eso no es lo que la gente suele hacer.

That’s not what people usually do.

Eso no es lo que quise decir, hombre.

That's not what I meant, man.

— Gully Boy (2019)

Sabes que eso no es lo que quise decir.

You know that's not what I meant.

— Crazy Rich Asians (2018)

Eso no es lo que vine a buscar.

That’s not what I came here looking for.

Lo lamento, pero eso no es lo que ordené.

I'm sorry, but that's not what I ordered.

Eso no es lo que he escuchado.

That’s not what I’ve heard.

Eso no es lo que queremos.

That's not what we want.

Eso no es lo que su equipo quiere escuchar.

That's not what his team wants to hear.

— F1 la película (2025)

Daniel, eso no es lo que nos dijiste.

Daniel, that's not what you told us.

— Anatomía de una caída (2023)

Eso no es lo que yo oigo.

That’s not what I hear.

Eso no es lo que buscaba.

That’s not what I was looking for.

Eso no es lo que escribí.

That’s not what I wrote.

Eso no es lo que la gente acostumbra a hacer.

That’s not what people usually do.

Eso no es lo que quiero.

That's not what I want.

Sabes que eso no es lo que mi padre va a ver.

You know that's not what my father is going to see.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Eso no es lo que ustedes dijeron.

That’s not what you said.

Pero eso no es lo que realmente quieres.

But that's not what you really want.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Eso no es lo que nos dijiste.

That's not what you told us.

— Anatomía de una caída (2023)

Eso no es lo que quise decir.

That's not what I meant.

— Mommy (2014)

Eso no es lo que yo creo.

That's not what I think.

Eso no es lo que Tom quiso decir.

That's not what Tom meant.

Eso no es lo que dijisteis.

That’s not what you said.