no lo hago

I don't do it

→ no

phrase Uncommon #18,002

I don't do it “Lo” refers to something already mentioned or understood from context.

SP: No lo hago los fines de semana.

EN: I don't do it on weekends.

No lo hago nunca.

I never do it.

No lo hago, recojo la basura.

I don't do it, I pick up the trash.

— Paddington 2 (2017)

Esto yo no lo hago.

I don't do this.

No lo hago siempre.

I don't always do it.

Ya no lo hago tanto como antes.

I don't do it as much as I used to.

I don't do it.

Pero no lo hago.

But I don't.

And I don’t do it.

No lo hago por dinero.

I don't do it for the money.

Yo cocino, pero no lo hago con mucho gusto.

I cook, but I don’t enjoy it very much.

No lo hago adrede.

I don't do it on purpose.

— Perfectos desconocidos (2016)

I don't do it.

— Esplendor americano (2003)

I don't do it anymore.

No lo hago por el dinero.

I don't do it for the money.

— F1 la película (2025)

Ya no lo hago más.

I won't do it anymore.

Te aseguro que no lo hago.

I assure you that I don't do it.

— Locamente millonarios (2018)

No lo hago bien.

I don't do it well.

— Casi famosos (2000)

No es que si quiero lo hago y si no quiero no lo hago.

It's not as if I do it when I want to and don't when I don't.

— El secreto de sus ojos (2009)

No lo hago, no lo hago.

I don't do it, I don't do it.

— Ratatouille (2007)

No lo hago por ti.

I'm not doing it for you.

— Jaula (2022)

Sí, ya no lo hago.

Yes, I don't do it anymore.

— Mátate, amor (2025)

Por lo general no lo hago.

I usually don't.

— Amigos Intocables (2011)

Ya no lo hago nunca.

I never do it anymore.