Yap.Town

la oportunidad

opportunity

→ el
phrase Common #3,390
opportunity Can also mean a chance to do something.
SP: Ahora tienes la oportunidad de aprender español.
EN: Now you have the opportunity to learn Spanish.

Deberías ver la película si tienes la oportunidad.

You should see the movie if you have the chance.

Eres la oportunidad que necesitaba.

You are the opportunity I needed.

— Picnic (1955)

Tienes que atrapar la oportunidad con las dos manos.

You have to seize the opportunity with both hands.

Coge la oportunidad que Tom te ha dado.

Take the opportunity that Tom has given you.

Solo aprende a tomar la oportunidad, porque esta siempre está ahí.

Just learn to seize the opportunity, because it’s always there.

Si dices que me diste la oportunidad, al menos te lo agradeceré.

If you say you gave me the opportunity, at least I'll be grateful.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Debiste matarme cuando te di la oportunidad.

You should have killed me when I gave you the chance.

— Jugada maestra (2026)

No tuve la oportunidad.

I didn't have the opportunity.

— El prisionero de las montañas (1996)

Tom siempre quería visitar a Mary, pero él nunca tuvo la oportunidad.

Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance.

No hemos tenido la oportunidad.

We haven't had the opportunity.

— Laurence Anyways (2012)

Matías aprovechó la oportunidad que tuvo.

Matías took advantage of the opportunity he had.

— Tropa de élite 2 (2010)

Debe tomar una decisión pronto o perderá la oportunidad para siempre.

You must make a decision soon or you will lose the opportunity forever.

Ahora tienes la oportunidad.

Now you have the opportunity.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Él está feliz sólo con la oportunidad.

He is happy just with the opportunity.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Iba a preguntarle a Tom sobre ello, pero nunca tuve la oportunidad.

I was going to ask Tom about it, but I never got the chance.

La oportunidad podría irse por la puerta.

The opportunity could go out the door.

— Jugada maestra (2026)

Tan solo no he tenido la oportunidad.

I just haven't had the chance.

Sólo deme la oportunidad.

Just give me the chance.

— Cadena perpetua (1994)

Sea como sea, tomaré la oportunidad.

Either way, I’ll take the opportunity.

Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.

We need to take full advantage of this opportunity.

Gracias por la oportunidad.

Thank you for the opportunity.

Y ahora que tengo la oportunidad, ustedes están de su lado.

And now that I have the opportunity, you are on their side.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dame la oportunidad.

Give me the chance.

La oportunidad se fue.

The opportunity is gone.

Nunca tuvimos la oportunidad.

We never had the opportunity.

Tienes la oportunidad.

You have the opportunity.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom siempre quiso visitar a Mary, pero nunca tuvo la oportunidad.

Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance.

Danos la oportunidad que no tuviste.

Give us the opportunity you didn't have.

— Lindas y letales (2026)

Aprovecharé la oportunidad.

I'll take advantage of the opportunity.

Aprecio la oportunidad, Randy.

I appreciate the opportunity, Randy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Aproveché la oportunidad para visitar el museo.

I took the opportunity to visit the museum.

Nunca tuve la oportunidad.

I never had the chance.

— Как я провёл этим летом (2010)

Estados Unidos es la tierra de la oportunidad.

The United States is the land of opportunity.

La oportunidad está ahí definitivamente.

The opportunity is definitely there.

Se me presentó la oportunidad.

The opportunity presented itself to me.

— Jungla de cristal (1988)

Entre las dificultades se esconde la oportunidad.

Opportunity lies hidden within difficulties.

No quería perder la oportunidad.

I didn't want to miss the opportunity.

— Senna (2010)

Señor, quiero agradecerle por la oportunidad.

Sir, I would like to thank you for the opportunity.

— Los falsificadores (2007)

Aprovechó la oportunidad para visitar el museo.

He took the opportunity to visit the museum.

No dejes escapar la oportunidad.

Don't let the opportunity pass you by.

A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

Unless you make a decision quickly, you're going to miss the opportunity.

Él dejó pasar la oportunidad.

He let the opportunity pass him by.

— Hero (2002)

La oportunidad que Senna buscaba y la tiene.

The opportunity Senna was looking for, and he has it.

— Senna (2010)