Yap.Town

ver a mi hijo

to see my son

→ ver
phrase Uncommon #15,151
to see my son The personal a before a person is required in Spanish; it is not translated into English.
SP: Quiero ver a mi hijo este fin de semana.
EN: I want to see my son this weekend.

Intento llegar a ver a mi hijo.

I'm trying to get to see my son.

— Mi pobre angelito (1990)

Quiero ver a mi hijo, Mamed.

I want to see my son, Mamed.

— Кавказский пленник (1996)

Léelo rápido, quiero ver a mi hijo.

Read it quickly, I want to see my son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tengo que ir a ver a mi hijo.

I have to go see my son.

Sólo quiero ver a mi hijo.

I just want to see my son.

Si vuelvo solo, ¿cómo haría para ver a mi hijo a los ojos?

If I went back alone, how could I look my son in the eyes?

— Salyut-7 (2017)

Quiero ver a mi hijo.

I want to see my son.

— Fue solo un accidente (2025)

Hace más de un año que Marcela no me deja ver a mi hijo.

Marcela hasn’t let me see my son for over a year.

— Crímenes de familia (2020)

¿Y cuándo podría ver a mi hijo?

And when could I see my son?

— Gángster Americano (2007)

Necesito ver a mi hijo.

I need to see my son.

Todo para que yo no pueda ver a mi hijo.

All so I can't see my son.

— Crímenes de familia (2020)

Tienes que dejarme ver a mi hijo.

You have to let me see my son.

No podía soportar la idea de ver a mi hijo sufriendo tanto.

I couldn't bear the thought of seeing my son suffering so much.

— La canción del mar (2014)

A ver a mi hijo.

Let me see my son.

— Кавказский пленник (1996)

Y yo cada vez estaba más desesperado porque quería ver a mi hijo.

And I was getting more and more desperate because I wanted to see my son.

— Crímenes de familia (2020)

Por favor deme tiempo de ir a casa para saludar a mi esposa y ver a mi hijo.

Please give me time to go home to say hello to my wife and see my son.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Me gustaría ver a mi hijo.

I would like to see my son.

Tengo que ir a ver a mi hijo, si te parece bien.

I need to go see my son, if that's alright with you.

— Haz lo correcto (1989)

Y quiero ver a mi hijo.

And I want to see my son.

Tengo que ver a mi hijo.

I have to see my son.