the car
El auto no estaba en condiciones para ir con la criatura.
The car wasn’t in any shape to take the little one.
— Crímenes de familia (2020)
Mahito, hoy llevaremos el auto a la escuela.
Mahito, today we will take the car to school.
— El niño y la garza (2023)
Lo pusieron atrás y luego trajeron el auto aquí.
They put it in the back and then brought the car here.
El auto se ha estado comportando extraño.
The car has been behaving strangely.
No dejes el auto en el granero.
Don’t leave the car in the barn.
Sr. Karp, ¿el gobernador conducía el auto?
Mr. Karp, was the governor driving the car?
— Estallido mortal (1981)
Veo tanta gente aquí teniendo fotos con el auto.
I see so many people here taking pictures with the car.
— Aquarius (2016)
I’m going to park the car.
El tipo negó haber robado el auto.
The guy denied stealing the car.
¡Se suponía que Stefan conducía el auto!
Stefan was supposed to be driving the car!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Destruí el auto de ellos y aterrizó en el tuyo.
I destroyed their car, and it landed on yours.
— Equipo Demolición (2026)
Pero ¿tendrán el auto indicado para terminar?
But will they have the right car to finish it?
— F1 la película (2025)
Olvidemos que su papá casi destruyó el auto.
Let's forget that his dad almost destroyed the car.
— Un buen ladrón (2025)
Les dije a los niños que no le toquen el auto.
I told the children not to touch the car.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Tom vio a Mary conduciendo el auto nuevo de John.
Tom saw Mary driving John's new car.
Tenía un arma y te robó el auto.
He had a gun and he stole your car.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos.
I’ll buy the car only if they fix the brakes first.
Oíme, no quiero dejar el auto solo.
Listen, I don’t want to leave the car unattended.
— Nueve reinas (2000)
Tom pensó que el auto que Mary estaba conduciendo no era seguro.
Tom thought that the car Mary was driving was unsafe.
Tom no tiene apuro para vender el auto.
Tom is in no hurry to sell the car.
Tendremos que quedarnos con el auto por unos días.
We'll have to keep the car for a few days.
— Drive: El Escape (2011)
¿Por qué no echas a andar el auto?
Why don’t you start the car?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Repito, identifiqué el auto del cómplice.
I repeat, I identified the accomplice's car.
— Taxi (1998)
Mi estúpida maldita pelea que pagó por el auto.
My stupid, damn fight that she paid for the car.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
How about pulling over and taking a break?
Sí, supe que ya tiene el auto que quería.
Yes, I heard he already has the car he wanted.
Podrá demostrar que el auto es suyo.
You will be able to prove that the car is yours.
— Psicosis (1960)
Te mostraré el auto que acabo de comprar.
I’ll show you the car I just bought.
Where is the car?
¿Le pasaste el auto encima al pie del jefe?
Did you run over your boss’s foot with the car?
— Duro de matar (1988)
My car was stolen last night.
Quiero que Tom lave el auto.
I want Tom to wash the car.
Tom lavó el auto esta mañana.
Tom washed the car this morning.
Imagina que esto es un garaje, y tú aquí, este será el auto.
Imagine this is a garage, and you here—this will be the car.
— Salyut-7 (2017)
Diane, el auto está esperando.
Diane, the car is waiting.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
No sólo es el piloto, también importa el auto.
It's not just the driver, the car matters too.
— F1 la película (2025)
The car is over here.
¿De quién es el auto que está estacionado frente a tu casa?
Whose car is parked in front of your house?
El auto se cayó al río y yo corrí--¿Qué hizo entonces?
The car fell into the river, and I ran—What did he do then?
— Estallido mortal (1981)
Le abrieron el auto justo enfrente de mi casa.
They broke into his car right in front of my house.
— Sonidos vecinos (2012)
Chevy Impala, el auto más popular del estado de California.
Chevy Impala, the most popular car in the state of California.
— Drive: El Escape (2011)
El acta de infracción dice que el auto estaba mal estacionado.
The parking ticket says the car was parked illegally.
— Relatos salvajes (2014)
The car.
Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.
Because the car that supposedly hit him was his.
— El Maquinista (2004)
Es el auto absolutamente genial de nuestra amiga.
It's our friend's absolutely awesome car.
— Los muertos no mueren (2019)
My father's car is new.
Sonny, sólo mantén el auto en una sola pieza, ¿de acuerdo?
Sonny, just keep the car in one piece, okay?
— F1 la película (2025)
La guardan hasta que se devuelva el auto.
They keep it until the car is returned.
Decile a Tom que no estoy interesada en el auto que está intentando vender.
Tell Tom that I’m not interested in the car he’s trying to sell.
¿Ya gente vio llegar o lo viste con el auto?
Did anyone see him arrive, or did you see him in the car?
— Relatos salvajes (2014)
El auto se paró en medio de la carretera.
The car stopped in the middle of the road.
We need to wash the car.
El portón es tan angosto que el auto no puede pasar.
The gate is so narrow that the car can't get through.
¿Cuándo fue la última vez que lavaste el auto?
When was the last time you washed the car?
Escuche, su madre está estacionando el auto.
Listen, your mother is parking the car.
— La única opción (2025)
My car was stolen.
Apúrese, me preocupa dejar el auto solo.
Hurry up, I'm worried about leaving the car unattended.
— Taxi (1998)
I'm going to get the car.
Quiero ver si está el auto de trabajo.
I want to see if the work car is there.
Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.
Sami abandoned the car in an abandoned lot.
No importaba el auto ni el circuito, ni necesitaba que me vieran.
The car and the track didn't matter, and I didn't need to be seen.
— F1 la película (2025)
Del mismo lugar al que fue el auto.
From the same place the car went.
El auto estaba en la mitad del camino.
The car was in the middle of the road.
Creí que tu trabajo era crear el auto más rápido del mundo.
I thought your job was to create the fastest car in the world.
— F1 la película (2025)
El auto se convirtió en chatarra.
The car was turned into scrap metal.
¿Qué era eso de sacarse siempre fotos con el auto?
What was that thing about always taking pictures with the car?
— Aquarius (2016)
Tomé el auto, conduje por las calles de Roma.
I took the car and drove through the streets of Rome.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Supongo que vamos a dejar el auto.
I guess we're going to leave the car.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Alguien se llevó el auto con los niños adentro.
Someone stole the car with the children inside.
Fue muy egoísta de Tom no dejarte usar el auto.
It was very selfish of Tom not to let you use the car.
El auto está parado enfrente de aquel edificio.
The car is parked in front of that building.
Muéstrame el registro del auto y el auto.
Show me the car registration and the car.
— Un día de furia (1993)
The car is in the garage.
La llamé porque vi el auto abierto con la ventanilla rota.
I called her because I saw the car open with the window broken.
— Sonidos vecinos (2012)