dije que

Me dije que podría hacerlo.

I told myself I could do it.

¡Les dije que no dijeran nada!

I told them not to say anything!

— The Chaser (2008)

Dije que sí, y me dieron un arma, y fuimos a un banco.

I said yes, and they gave me a gun, and we went to a bank.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Sólo dije que lo recordó.

I just said that he remembered it.

— 3 Idiotas (2009)

Dije que lo sé.

I said I know.

— Broker (2022)

Yo siempre dije que lo conseguirá.

I always said he would achieve it.

— La historia sin fin (1984)

Dije que tenías futuro con las clases de entrenamiento.

I said you had a future with the training classes.

— Súper 30 (2019)

Dije que necesitábamos respaldo, maldición.

I said we needed backup, damn it.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Dije que en la vida no pasaban cosas.

I said that things didn't happen in life.

Te has casado porque dije que no lo hicieras.

You got married because I told you not to.

¿Cuándo dije que iba a abrir un dojo?

When did I say I was going to open a dojo?

— Ip Man (2008)

¡Siempre dije que debíamos poner ése dinero en un programa de acción social!

I always said we should put that money into a social action program!

— Akira (1988)

Dije que él debería volver a ISIS.

I said he should return to ISIS.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Dije que no puedes traicionar con la imagen lo que dicen las palabras.

I said that you can't betray with the image what the words say.

— State and Main (2000)

Dije que estoy cansado de ello.

I said that I'm tired of it.

¡Dios, dije que le dije que no diera a luz!

God, I said I told her not to give birth!

— Broker (2022)

Dije que pararas.

I told you to stop.

Dije que iba a volver tarde.

I said I was going to be late.

Dije que resolveré el asunto por ti.

I said I'll sort this out for you.

— Burning (2018)

Sólo dije que esperaba dejar de vender coches y retirarme al campo.

I just said I hoped to stop selling cars and retire to the countryside.

— Rebeca (1940)

Dije que lo haría.

I said I would.

¡Le dije que no tomara Sainte-Hélène, Sr.!

I told you not to take Sainte-Hélène, sir!

— Mommy (2014)

Eso es exactamente lo que dije que pasaría.

That’s exactly what I said would happen.

Primero vine y dije que era enfermera.

First I came and said I was a nurse.

Detente, dije que te detengas.

Stop, I said stop.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Recuerdas cuando dije que necesitábamos tu ayuda?

Do you remember when I said we needed your help?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dije que nada de libros.

I said no books.

— La vida de los otros (2006)

Dije que depende.

I said it depends.

— पीकू (2015)

No, dije que estoy enojada.

No, I said that I'm angry.

— Aquarius (2016)

Dije que yo me encargo.

I said I'll take care of it.

Dije que no iré.

I said I won't go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dije que estaba en un lío.

I said I was in a bind.

— Atrápame si puedes (2002)

Es más, dije que estamos bien.

In fact, I said we’re fine.

— Argentina 1985 (2022)

Dije que no y basta.

I said no, and that's it.

— Andrei Rublev (1966)

Dije que hicieras esto en el almacén.

I told you to do this in the warehouse.

— La única opción (2025)

Yo dije que tenía un maestro que era más grande que yo mismo.

I said that I had a teacher who was greater than myself.

— El hombre de la tierra (2007)

Dije que quería divertirme.

I said I wanted to have fun.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Dije que lo estaba considerando.

I said I was considering it.

Solo dije que quería casarme contigo.

I just said I wanted to marry you.

— Dil Se.. (1998)

Amigo, dije que quería una bebida.

Dude, I said I wanted a drink.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Dije que te largues.

I said get out.

Dije que me llamo Gwen.

I said my name is Gwen.

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Le dije que llegué a conocer a su padre, Capitán?

Did I tell you I got to know your father, Captain?

— El laberinto del fauno (2006)

Dije que corte.

I said cut.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Ya dije que no sé qué hacer.

I already said I don't know what to do.

Dije que tú podías salir.

I said you could leave.

Dije que no fue tu culpa.

I said it wasn't your fault.

Dije que es un marica.

I said he's a faggot.

— Anora (2024)

Dije que no sé.

I said I don't know.

Dije que explotó.

I said it exploded.

— Alerta Extinción (2026)

Dije que podía, no que lo fuera a hacer.

I said I could, not that I was going to do it.

Dije que levantes las manos si eres real en el juego.

I said raise your hands if you're real in the game.

— गल्ली बॉय (2019)

Si dije que no.

I said no.

— Voraz (2017)

¡Les dije que no fueran ahí!

I told them not to go there!

— Bacurau (2019)

Dije que sí.

I said yes.

Sólo dije que puso la canción muy alta y tuvimos que parar.

I just said that she played the song too loud and we had to stop.

— Anatomía de una Caída (2023)

Dije que lo traería y lo traje.

I said I would bring it, and I brought it.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ya dije que es mi esposa.

I already said she's my wife.

— Solaris (1972)

Dije que todos debemos morir.

I said we all must die.

— El sonido de la muerte (2026)

Dije que no en el sofá.

I said no on the sofa.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Dije que era posible que lloviera.

I said it was possible that it might rain.

Y por eso dije que fui yo, porque estaba seguro de poder librarme.

And that's why I said it was me, because I was sure I could get away with it.

— Chicago (2002)

¡Mierda, dije que amo a Hae-mi!

Shit, I said I love Hae-mi!

— Burning (2018)

Dije que él ya ha tomado demasiadas decisiones.

I said he's already made too many decisions.

Dije que no quería un taxi.

I said I didn't want a taxi.

Dije que está bien.

I said it’s okay.

— Русский ковчег (2002)

Yo dije que el caso no vale morir por él.

I said that the case isn't worth dying for.

— Zootopia 2 (2025)

Dije que podría estar aquí.

I said I could be here.

Dije que la ayudaría.

I said I would help her.

Me dije que me alegraba de haber preguntado, porque ahora ya lo sabía.

I told myself I was glad I’d asked, because now I knew.

Dije que se vería feo.

I said it would look ugly.

— El agente secreto (2025)

Sólo dije que la dejaras en paz.

I just said to leave her alone.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Dije que lo intentaría, pero se acabó.

I said I'd try, but it's over.

— Scream 7 (2026)

¡Le dije que su jinete es un sinvergüenza!

I told her your rider is a scoundrel!

— Acantilado Rojo (2008)

Dije que nada de policía.

I said no police.

— Gángster Americano (2007)

Dije que ella entró en la Bóveda.

I said she went into the Vault.

No, dije que no está terminado.

No, I said it's not finished.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eso quise decir cuando dije que fue la madre quien me contó todo.

That's what I meant when I said it was the mother who told me everything.

— Psicosis (1960)

¡No dije que dejaran de trabajar!

I didn’t say to stop working!

— La historia de David Copperfield (2019)

Dije que yo soy tu oponente.

I said that I am your opponent.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Dije que no lo hicieran.

I said not to do it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Dije que estaría encantado de recibirte.

I said I would be delighted to receive you.

— Fresas salvajes (1957)

Dije que no.

I said no.

— Mother Night (1996)

Dije que hoy no iba a trabajar.

I said I wasn't going to work today.

— Señora venganza (2005)

Yo dije que yo estaba confundido.

I said that I was confused.

Dije que quiero una de esas.

I said I want one of those.

— Anora (2024)

Dije que lo había dicho sólo en broma.

I said I had only said it as a joke.

Dije que te lo contaría.

I said I would tell you.

Dije que me llevaran a la ciudad.

I said to take me to the city.

— Кин-дза-дза! (1986)

Dije que de verdad da muchas esperanzas.

I said it really gives a lot of hope.

Dije que vendría.

I said I would come.

Dije que no fui de compras con ella.

I said I didn't go shopping with her.

Dije que esperaras.

I said to wait.

— Елена (2011)

Sí, cuando dije que me gusta ser directo, me refería a mí.

Yes, when I said I like to be direct, I meant myself.

— F1 la película (2025)

Dije que no tenía hambre.

I said I wasn't hungry.

Dije que hablaría con Tom sobre ello.

I said I would talk to Tom about it.

Dije que pudo haber sido.

I said it could have been.

— El sacrificio (1986)

Dije que lo ayudaría.

I said I would help him.

Recuerdo que dije que quería tirarme de panza.

I remember saying I wanted to do a belly flop.

Cuando dije que el avión no era seguro, nadie me quiso oír.

When I said the plane wasn’t safe, no one wanted to listen to me.

¡Les dije que no nos hundiremos!

I told you we wouldn’t sink!

— Porco Rosso (1992)

Dije que te amaba.

I said I loved you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Dije que me encanta la cita.

I said I love the quote.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Es todo lo que dije que haría.

It's everything I said I would do.

Dije que al menos diez piezas de oro.

I said at least ten gold pieces.

— 色‧戒 (2007)

Ya dije que iré contigo.

I already said I’ll go with you.

— Estación central (1998)

Dije que tuve una pesadilla.

I said I had a nightmare.

— Teléfono negro 2 (2025)

Dije que no es mío.

I said it's not mine.

— En presencia del diablo (2016)

Dije que eres hermosa.

I said you are beautiful.

Dije que no sabía si podrías.

I said I didn’t know if you could.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Dije que está en la cárcel.

I said he is in jail.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Yo dije que esto era una tragedia.

I said that this was a tragedy.

— Jugada Maestra (2026)

Yo no dije que no puedo.

I didn't say I can't.

— Diarios de motocicleta (2004)

Siempre dije que algún día no sabrías qué hacer.

I always said that one day you wouldn't know what to do.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Dije que podría llover.

I said it might rain.

Dije que las quemé.

I said I burned them.

— En presencia del diablo (2016)

Me dije que no me quejara.

I told myself not to complain.

¡Les dije que le avisaran!

I told them to let him know!

— Ne le dis à personne (2006)

Dije que sería una noche difícil y rara.

I said it would be a difficult and strange night.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Sólo dije que lo había oído.

I just said I heard it.

Dije que lo pensaría.

I said I would think about it.

¡Le dije que viniera a visitarme!

I told him to come visit me!

— La única opción (2025)

Dije que tenía hambre.

I said I was hungry.

Dije que necesitaba a Rob.

I said I needed Rob.

— Sin piedad (2026)

Dije que en junio, pero necesito el barco ya.

I said in June, but I need the boat now.

No, dije que no.

No, I said no.

— Lazzaro felice (2018)

Dije que él debería ir.

I said he should go.

Dije que no lo recuerdo.

I said I don't remember.

— Dos Hermanas (2003)

Dije que estoy bien.

I said I'm fine.

— Dos Hermanas (2003)

Dije que nunca había ido, pero hablamos urdu en casa.

I said I'd never been, but we speak Urdu at home.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Dije que iba a ayudarte.

I said I was going to help you.

¡Ya dije que estabas loco!

I already told you you were crazy!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Dije que quién es el siguiente.

I said, "Who's next?"

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Dije que lo haría y lo haré.

I said I would do it and I will do it.

Perdimos la compostura, y dije que no quería verlo más.

We lost our composure, and I said I didn't want to see him anymore.

— Mi pobre angelito (1990)

Dije que mi apartamento está limpio.

I said my apartment is clean.

— La vida de los otros (2006)

Dije que dejen eso.

I told them to stop that.

— Máquina de guerra (2026)

Ni a mí me dije que se volvió importante.

I didn’t even tell myself that it had become important.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Dije que volvería a llamar más tarde.

I said I would call back later.

Dije que no iba a cenar con él.

I said I wasn't going to have dinner with him.

— Dos Hermanas (2003)

Dije que estaba bien.

I said it was okay.

Sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo.

I know I said I would, but I can't today.

Dije que no voy a hacer eso de nuevo.

I said I’m not going to do that again.

Dije que había jugado al póquer con Mike.

I said that I had played poker with Mike.

— Perros de Reserva (1992)

Yo dije que no necesito tu taxi.

I said I don't need your taxi.

— पीकू (2015)

Dije que quería algo vivo.

I said I wanted something alive.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Dije que lo entiendo.

I said that I understand it.

Cuando dije que era ateo, ella me miró mal.

When I said I was an atheist, she gave me a dirty look.

Dije que te callaras.

I told you to shut up.

— Madre (2009)

Dije que me había tocado el hombro.

I said he had touched my shoulder.