estar seguro

to be sure; to be certain

→ estar

phrase Extremely common #366

to be sure; to be certain Often followed by de before a noun, pronoun, or clause: estar seguro de algo means “to be sure of something.” The adjective seguro agrees with a female speaker when referring to the speaker: estar segura.

SP: No puedo estar seguro.

EN: I can't be sure.

Estar seguro es mi trabajo.

Being safe is my job.

Sólo quiero estar seguro.

I just want to be sure.

Puede estar seguro que existe una cura.

You can be sure that a cure exists.

— Como agua para chocolate (1992)

Quizá debería matarlo para estar seguro.

Maybe I should kill him to be sure.

— Ha vuelto (2015)

Tom quería estar seguro.

Tom wanted to be sure.

Si no puedo estar seguro con mi gente, ¿con quién puedo estar seguro?

If I can't feel safe with my own people, who can I feel safe with?

— Malcolm X (1992)

Puede estar seguro.

You can be sure.

— Gángster Americano (2007)

Quería estar seguro.

I wanted to be sure.

No finge estar seguro de nada.

He doesn't pretend to be sure of anything.

— TÁR (2022)

Me quedé otro día más en cama para estar seguro.

I stayed in bed another day to be sure.

No puedo estar seguro.

I can't be sure.

Sólo para estar seguro.

Just to be sure.

Tenía que estar seguro de ti.

I had to be sure of you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Creo que estás bien pero quiero estar seguro.

I think you're okay but I want to be sure.

Sólo quería estar seguro.

I just wanted to be sure.

No parecía estar seguro de sus respuestas.

He didn't seem sure of his answers.

Quiero estar seguro.

I want to be sure.

Debes estar seguro.

You must be sure.

Quiero estar seguro de esto.

I want to be sure of this.

Nunca se puede estar seguro.

You can never be sure.

De eso puede estar seguro.

You can be sure of that.

— Hable con ella (2002)

Para acusar hay que estar seguro.

To accuse, one must be certain.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sólo había una forma de estar seguro.

There was only one way to be sure.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Tenía que estar seguro.

I had to be sure.