nosotros queremos

¿No queremos divertirnos?

Don't we want to have fun?

— La ola (2008)

Queremos a Casiel.

We love Casiel.

— Zeta (2026)

No vivimos como queremos, sino como podemos.

We don't live as we want, but as we can.

Queremos que seas el capitán del equipo.

We want you to be the team captain.

No los queremos, hermano.

We don't want them, brother.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Queremos ir a Boston y a Chicago.

We want to go to Boston and Chicago.

Nosotras pasábamos por al lado de tu casa, sólo queremos verlo.

We were passing by your house, we just want to see it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Queremos ayudar a Tom.

We want to help Tom.

Nosotros queremos ir.

We want to go.

Queremos saber con quién estamos.

We want to know who we're with.

— Una batalla tras otra (2025)

Queremos la paz mundial.

We want world peace.

Cuanto más tenemos, más queremos.

The more we have, the more we want.

Queremos comer.

We want to eat.

— Diarios de motocicleta (2004)

Son los hombres que queremos.

They are the men we want.

Y lo último que queremos es un escándalo.

And the last thing we want is a scandal.

— Левиафан (2014)

Queremos mover a la gente.

We want to move people.

— La ola (2008)

Oye, queremos hablar contigo.

Hey, we want to talk to you.

— Dil Se.. (1998)

Queremos estar en Tokio antes de que oscurezca.

We want to be in Tokyo before it gets dark.

Nos queremos el uno al otro.

We love each other.

Queremos un trago.

We want a drink.

— Такси-блюз (1990)

Tenemos todo el derecho a renunciar si así lo queremos.

We have every right to resign if we want to.

— Ghost in the Shell (1995)

Queremos otro tipo de victoria.

We want a different kind of victory.

— No (2012)

Eso es lo que queremos hacer.

That's what we want to do.

— Marty Supremo (2025)

Sólo queremos bailar.

We just want to dance.

— Lindas y Letales (2026)

Queremos que nos ayudes mañana por la tarde.

We need your help tomorrow afternoon.

Queremos hermanos ahí en la pared.

We want brothers there on the wall.

— Haz lo correcto (1989)

Si va tras de ella, queremos ir.

If he goes after her, we want to go.

Queremos analizar tu orina.

We want to analyze your urine.

Si ocurre de nuevo, queremos estar preparados.

If it happens again, we want to be prepared.

Queremos que vengas a cenar.

We want you to come for dinner.

— Lars y la chica real (2007)

Queremos justicia.

We want justice.

Tom y yo queremos que vengas con nosotros.

Tom and I want you to come with us.

Queremos ayudarte.

We want to help you.

Sencillamente queremos que te vayas.

We simply want you to leave.

Los dos queremos vivir aquí.

We both want to live here.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Oye, mi amiga y yo nos queremos tomar una foto contigo.

Hey, my friend and I want to take a picture with you.

— Ya no estoy aquí (2019)

Queremos seguir viviendo.

We want to keep living.

Queremos medir tu presión sanguínea.

We want to measure your blood pressure.

Queremos el cuarto más grande.

We want the biggest room.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No, los queremos ahora.

No, we want them now.

— タンポポ (1985)

Si no los enterramos, ¿para qué los queremos?

If we don't bury them, what's the point of having them?

— Por un puñado de dólares (1964)

Queremos un coche.

We want a car.

Lo único que queremos es divertirnos.

All we want is to have fun.

— La ola (2008)

Queremos nuestro dinero.

We want our money.

La queremos con nosotros, como el verano pasado.

We want her with us, like last summer.

Padre, queremos que nos lo bendiga.

Father, we’d like you to bless it for us.

— Pedro Páramo (2024)

Queremos que estos delincuentes reciban un castigo ejemplar.

We want these criminals to receive an exemplary punishment.

Queremos hacerlo económico.

We want to do it cheaply.

Todo lo que queremos es sentarnos y descansar.

All we want is to sit down and rest.

Queremos al responsable de la masacre.

We want the person responsible for the massacre.

— Zeta (2026)

Queremos vivir aquí.

We want to live here.

Sólo queremos saber quién llamó y cómo consiguió la información.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Queremos que todo el mundo tenga una feliz Navidad.

We wish everyone a Merry Christmas.

No, queremos alquilar todo el hotel.

No, we want to rent the entire hotel.

— State and Main (2000)

Queremos irnos a casa.

We want to go home.

— Haz lo correcto (1989)

Queremos ayudarte ahora.

We want to help you now.

Lo queremos.

We want it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Los queremos mucho.

We love them very much.

— Familia (2023)

Queremos saber si mañana estará soleado.

We want to know if it will be sunny tomorrow.

Esto es lo que queremos.

This is what we want.

Queremos llevarte a que te ayuden.

We want to take you to get help.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Ambos queremos casarnos lo antes posible.

We both want to get married as soon as possible.

— Se levanta el viento (2013)

Queremos decirte algo.

We want to tell you something.

¿A quién queremos engañar?

Who are we kidding?

¡No queremos salir, ¿verdad?

We don’t want to go out, do we?

— Das Experiment (2001)

Queremos su paradero.

We want to know his whereabouts.

— Zeta (2026)

Queremos más plata.

We want more money.

Queremos frases completas.

We want complete sentences.

Queremos uno de esos.

We want one of those.

Queremos pescar.

We want to fish.

— Возвращение (2003)

Queremos hablar contigo.

We want to talk to you.

Eso es lo que queremos.

That's what we want.

Queremos a Tom.

We love Tom.

No lo queremos aquí.

We don't want him here.

— Paddington 2 (2017)

Queremos ver te en acción.

We want to see you in action.

— Kung fu (2004)

Sólo queremos lavarnos.

We just want to wash up.

— Las flores de la guerra (2011)

Mis amigos y yo queremos trabajar en la Corea del Sur.

My friends and I want to work in South Korea.

Queremos que seas feliz.

We want you to be happy.

Queremos ir a Francia para nuestra luna de miel.

We want to go to France for our honeymoon.

Queremos ayudar.

We want to help.

No, Spud, queremos mantener el estado de ánimo alto antes del evento principal.

No, Spud, we want to keep spirits high before the main event.

— La canción del mar (2014)

Nosotros queremos transformar el mundo.

We want to transform the world.

Queremos saber cómo está.

We want to know how you are.

— Les invasions barbares (2003)

Esto es lo que queremos de ahora en adelante.

This is what we want from now on.

Queremos la paz.

We want peace.

Queremos confirmar su estancia.

We would like to confirm your stay.

— Audición (2000)

¡No queremos esto!

We don't want this!

— Fack ju Göhte (2013)

Queremos servir comida esta noche.

We want to serve food tonight.

— Pecadores (2025)

Así que queremos conocer el tuyo, ¿verdad?

So we want to know yours, right?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Eso es todo lo que queremos.

That's all we want.

Queremos más comida.

We want more food.

Queremos estar en el grupo.

We want to be in the group.

Es todo lo que queremos.

It's all we want.

Nos queremos.

We love each other.

Queremos una alfombra nueva.

We want a new carpet.

Para mañana queremos un millón.

We want a million by tomorrow.

— Nuevo Orden (2020)

Queremos pasar la noche.

We want to spend the night.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Eso es lo que queremos oír.

That's what we want to hear.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Queremos a Andy afuera.

We want Andy out.

— Brigadas rojas (2008)

Sólo queremos crear una aeronave superior.

We only want to create a superior aircraft.

— Se levanta el viento (2013)

Queremos que parezca real.

We want it to look real.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Queremos información.

We want information.

Queremos asegurarnos.

We want to make sure.

Queremos registrar su casa e interrogar a su hijo.

We want to search your house and question your son.

— Dil Se.. (1998)

Queremos la cinta y la vamos a obtener.

We want the tape, and we are going to get it.

— Diva (1981)

En el Club de Aviación, queremos que vengas, toma tu invitación.

At the Aviation Club, we want you to come, take your invitation.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Queremos cancelar nuestra reserva.

We want to cancel our reservation.

Queremos mil.

We want a thousand.

— Hogar (2020)

Queremos el dinero del jefe.

We want the boss’s money.

— Ciudad de Dios (2002)

Queremos un cuarto, vinimos desde París.

We’d like a room; we came from Paris.

— La Grande Vadrouille (1966)

Lo único que queremos es llegar al cráter.

The only thing we want is to reach the crater.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Queremos oraciones completas.

We want complete sentences.

Queremos que ganes.

We want you to win.

— El sobreviviente (2025)

Tenemos sueño, queremos dormir.

We’re sleepy; we want to sleep.

Queremos hacerlo, pero no podemos.

We want to do it, but we can't.

Todo lo que queremos es ver a nuestros hijos.

All we want is to see our children.

Hemos de mostrar que nos queremos.

We need to show that we love each other.

— La Nuit américaine (1973)

Queremos algo nuevo.

We want something new.

Queremos vivir tranquilos.

We want to live in peace.

Sólo queremos saber qué son los arcoíris.

We just want to know what rainbows are.

— Arco (2025)

Queremos que tú cantes la canción.

We want you to sing the song.

Oye, es que queremos saber si tienes shampoo.

Hey, we just wanted to know if you have any shampoo.

— Y tu mamá también (2001)

Queremos irnos a otro cuarto.

We want to move to another room.

— Cuestión De Honor (1992)

Tom y yo queremos hablar a solas con Mary unos minutos.

Tom and I would like to speak with Mary alone for a few minutes.

Ambos nos queremos y nos respetamos.

We love and respect each other.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Queremos ayudarte con eso.

We want to help you with that.

Espera, ¡queremos ayudar!

Wait, we want to help!

— Zootopia 2 (2025)

No sé si queremos hacerlo.

I don't know if we want to do it.

Los queremos.

We love you.

Queremos salvar a Woo-sung de ese futuro tan oscuro.

We want to save Woo-sung from that very dark future.

— Broker (2022)

No, no queremos molestarle.

No, we don't want to bother you.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Queremos lo mismo.

We want the same thing.

— Anora (2024)

Ambos queremos la misma cosa.

We both want the same thing.

Queremos dejar todo atrás.

We want to leave everything behind.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nosotros sí queremos ir contigo.

We do want to go with you.

— Y tu mamá también (2001)

¿A quién queremos escuchar?

Who do we want to listen to?

— Malcolm X (1992)

¡No queremos tu sucio dinero!

We don't want your dirty money!

— 三峡好人 (2006)

Queremos subir a esa montaña.

We want to climb that mountain.

Los tres queremos ir a tu concierto.

The three of us want to go to your concert.

Queremos más.

We want more.

Simplemente queremos nuestra parte.

We simply want our share.

La queremos a ella, en su lugar.

We want her instead.

Queremos fuerza para alejar a los humanos.

We want the strength to drive humans away.

— La princesa Mononoke (1997)

Nosotros también lo queremos encontrar.

We want to find it too.

— El gran diluvio (2025)

Es lo último que queremos en el mundo.

It's the last thing we want in the world.

Las niñas y yo queremos ver te.

The girls and I want to see you.

— Malcolm X (1992)

¿De verdad queremos pasarnos todo el fin de semana haciendo esto?

Do we really want to spend the whole weekend doing this?

Queremos proteger el mundo que tenemos.

We want to protect the world we have.

La diferencia es que cuando queremos sentir, podemos hacerlo.

The difference is that when we want to feel, we can do it.

Queremos hablar.

We want to talk.

Queremos a nuestros hijos.

We love our children.

Queremos ver te.

We want to see you.

— La dolce vita (1960)

Sólo queremos que nos dejen paso.

We just want them to let us through.

— Gángster Americano (2007)

Queremos que te cases con Tom.

We want you to marry Tom.

¿Qué queremos decir cuando hablamos de"comunidad"?

What do we mean when we talk about “community”?

A veces me pregunto por qué nos gusta y queremos a alguien ¿Por qué te gusta?

Sometimes I wonder why we like and love someone. Why do you like them?

— Lo que el corazón desea (2001)

Queremos ir de Boston a Chicago.

We want to go from Boston to Chicago.

Ni ella ni yo queremos acabar dirigiendo el tráfico en Chibougameau.

Neither she nor I want to end up directing traffic in Chibougamau.

— Les invasions barbares (2003)

Queremos ayudarle.

We want to help you.

— Solaris (1972)

Y queremos que vengas con nosotros.

And we want you to come with us.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Cree que queremos que revele los secretos de Rebecca.

He thinks we want him to reveal Rebecca's secrets.

— Rebeca (1940)

Queremos saber los hechos.

We want to know the facts.

Esto es lo que queremos de ahora en más.

This is what we want from now on.

Queremos la verdad, Tom.

We want the truth, Tom.

Queremos decirle una cosa a Tom.

We want to tell Tom something.

¡Sólo queremos hablar!

We just want to talk!

— La leyenda de 1900 (1998)

Es hora de que Tom entienda cómo queremos que se hagan las cosas.

It's time for Tom to understand how we want things done.

Después de tantas visitas queremos descansar un poco.

After so many visits we want to rest a little.

¡No queremos faltarle el respeto!

We don't want to disrespect them!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Queremos simplemente nuestra parte.

We simply want our share.

Oh, Pensamiento Profundo queremos que nos digas la respuesta.

Oh, Deep Thought we want you to tell us the answer.

Queremos más democracia.

We want more democracy.

— Brigadas rojas (2008)

Queremos esto.

We want this.

Sin duda alguna queremos que tenga pito.

Without a doubt, we want it to have a penis.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Ya no nos queremos.

We don't love each other anymore.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

No quiere decir que nos queremos menos.

It doesn't mean we love each other any less.

— Dos son familia (2016)

Queremos una de cada una.

We want one of each.

— Pasajero (2025)

Cómo los niños se queden sin ver a su tía, para qué queremos más.

If the children are left without seeing their aunt, what more could we want?

— Hable con ella (2002)

Queremos paz en el mundo.

We want peace in the world.

Queremos hablar con vos.

We want to talk to you.

Eso es lo que queremos saber.

That's what we want to know.

Queremos a Billy.

We love Billy.

— Chicago (2002)

Sólo queremos ganar nuestro dinero en amor y compañía.

We just want to earn our money in love and companionship.

— Das Experiment (2001)

Queremos que se case antes de eso.

We want him to get married before that.

— गल्ली बॉय (2019)

No los queremos de vuelta.

We don’t want them back.

Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.

We want to go to Austria for our honeymoon.

Queremos asistir al concierto de esta noche.

We want to attend tonight's concert.

O la persona que queremos hacer sentir orgullosa.

Or the person we want to make proud.

— Fack ju Göhte (2013)

Queremos reservar un viaje a Francia.

We want to book a trip to France.

Mis amigas y yo sólo queremos irnos, ¿sí?

My friends and I just want to leave, okay?

— Lindas y Letales (2026)