nosotros queremos

Queremos ver te.

We want to see you.

— La dolce vita (1960)

Hemos de mostrar que nos queremos.

We need to show that we love each other.

— La noche americana (1973)

Queremos ayudar.

We want to help.

Queremos que todo el mundo tenga una feliz Navidad.

We wish everyone a Merry Christmas.

No los queremos de vuelta.

We don’t want them back.

Queremos ir a casa.

We want to go home.

Ambos queremos la misma cosa.

We both want the same thing.

La queremos con nosotros, como el verano pasado.

We want her with us, like last summer.

Queremos ayudarte, tanto yo como mi jefa.

We want to help you—both my boss and I.

— Broker (2022)

Queremos reservar un viaje a Francia.

We want to book a trip to France.

A veces me pregunto por qué nos gusta y queremos a alguien ¿Por qué te gusta?

Sometimes I wonder why we like and love someone. Why do you like them?

— Do You Thing (2001)

Queremos irnos.

We want to leave.

— Black Phone 2 (2025)

Queremos comprar una casa, pero para eso necesitamos guardar dinero.

We want to buy a house, but for that we need to save money.

Solo queremos que seas feliz.

We just want you to be happy.

Queremos la paz.

We want peace.

Nosotros queremos ir.

We want to go.

Oh, Pensamiento Profundo queremos que nos digas la respuesta.

Oh, Deep Thought we want you to tell us the answer.

Queremos decirle una cosa a Tom.

We want to tell Tom something.

Queremos ser fuertes.

We want to be strong.

Ése es el que queremos.

That's the one we want.

Sin duda alguna queremos que tenga pito.

Without a doubt, we want it to have a penis.

— Juno (2007)

Lo queremos.

We want it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Queremos morir juntos.

We want to die together.

— O Auto da Compadecida (2000)

Queremos el cuarto más grande.

We want the biggest room.

— Sin conexión (2025)

Y queremos que vengas con nosotros.

And we want you to come with us.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Queremos su consejo.

We want your advice.

Los tres queremos ir a tu concierto.

The three of us want to go to your concert.

Queremos más plata.

We want more money.

Queremos fotos de negros allí.

We want pictures of black people there.

— Haz lo que debas (1989)

Los dos queremos vivir aquí.

We both want to live here.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Queremos un cuarto para cuatro noches.

We want a room for four nights.

Queremos otro hijo.

We want another child.

— Sin novedad en el frente (2022)

Todo lo que queremos es sentarnos y descansar.

All we want is to sit down and rest.

Queremos una casa propia.

We want our own house.

Queremos a Tom en nuestro equipo.

We want Tom on our team.

Después de tantas visitas queremos descansar un poco.

After so many visits we want to rest a little.

Tenemos sueño, queremos dormir.

We’re sleepy; we want to sleep.

Queremos proteger el mundo que tenemos.

We want to protect the world we have.

Ella y yo queremos ser amigos.

She and I want to be friends.

Si no los enterramos, ¿para qué los queremos?

If we don't bury them, what's the point of having them?

— Por un puñado de dólares (1964)

Eso es exactamente lo que queremos.

That's exactly what we want.

Queremos algo nuevo.

We want something new.

Vive sólo en un piso y queremos vivir allí juntos.

He lives alone in an apartment, and we want to live there together.

— Comer, beber, amar (1994)

Queremos que nos ayudes mañana por la tarde.

We need your help tomorrow afternoon.

Nosotros solo queremos los huevos, eso es todo.

We only want the eggs, that's all.

— Funny Games (1997)

Queremos hacerlo, pero no podemos.

We want to do it, but we can't.

Queremos asegurarnos.

We want to make sure.

Siempre queremos lo que no tenemos.

We always want what we don't have.

Queremos que seas el capitán del equipo.

We want you to be the team captain.

No, no queremos molestarle.

No, we don't want to bother you.

— Deseando amar (2000)

La diferencia es que cuando queremos sentir, podemos hacerlo.

The difference is that when we want to feel, we can do it.

Queremos ir a Boston y a Chicago.

We want to go to Boston and Chicago.

Queremos vivir aquí.

We want to live here.

Queremos ayudarte a acabar lo que has venido a hacer aquí.

We want to help you finish what you came here to do.

— Rang De Basanti (2006)

Queremos que vayas a la Salyut.

We want you to go to Salyut.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Solo queremos ayudarte, Tom.

We just want to help you, Tom.

Queremos ir.

We want to go.

Eso lo queremos todos.

That's what we all want.

Son los hombres que queremos.

They are the men we want.

Queremos cancelar nuestra reserva.

We want to cancel our reservation.

Y lo último que queremos es un escándalo.

And the last thing we want is a scandal.

— Leviatán (2014)

Solo queremos llevar a Tom a casa.

We just want to take Tom home.

Queremos la cinta y la vamos a obtener.

We want the tape, and we are going to get it.

— La diva (1981)

Queremos conocer a Tom.

We want to meet Tom.

Queremos salvar a Woo-sung de ese futuro tan oscuro.

We want to save Woo-sung from that very dark future.

— Broker (2022)

Es hora de que Tom entienda cómo queremos que se hagan las cosas.

It's time for Tom to understand how we want things done.

Eso es lo que queremos averiguar.

That's what we want to find out.

Queremos llevarte a que te ayuden.

We want to take you to get help.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Nosotros queremos un auto.

We want a car.

Todos nosotros queremos que ocurra lo mismo.

We all want the same thing to happen.

Eso es todo lo que queremos.

That's all we want.

Queremos decirte algo.

We want to tell you something.

Queremos ser ricos.

We want to be rich.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Eso es lo que queremos.

That's what we want.

Hermano Sen, realmente queremos ser Hachas.

Brother Sen, we really want to be Axes.

— Kung Fu Sion (2004)

Queremos más comida.

We want more food.

Cuanto más dinero tenemos, más queremos.

The more money we have, the more we want.

Queremos estar en Tokio antes de que oscurezca.

We want to be in Tokyo before it gets dark.

Nos queremos el uno al otro.

We love each other.

Tom y yo queremos hablar contigo de una cosa.

Tom and I want to talk to you about something.

Así es como lo queremos escrito.

This is how we want it written.

Queremos subir a esa montaña.

We want to climb that mountain.

Queremos negociar.

We want to negotiate.

Tengo a la directiva donde la queremos.

I have the board where we want it.

Queremos fuerza para alejar a los humanos.

We want the strength to drive humans away.

— La princesa Mononoke (1997)

Queremos un mundo mejor para nuestros hijos y nietos.

We want a better world for our children and grandchildren.

Queremos a Andy afuera.

We want Andy out.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Cuanto más tenemos, más queremos.

The more we have, the more we want.

Queremos paz en el mundo.

We want peace in the world.

Queremos una solución pacífica.

We want a peaceful solution.

Queremos a nuestros hijos.

We love our children.

Queremos que cantes una canción.

We want you to sing a song.

Queremos hablar.

We want to talk.

Queremos analizar tu orina.

We want to analyze your urine.

Queremos que parezca real.

We want it to look real.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

En el Club de Aviación, queremos que vengas, toma tu invitación.

At the Aviation Club, we want you to come, take your invitation.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Eso no es lo que queremos.

That's not what we want.

Lo único que queremos es llegar al cráter.

The only thing we want is to reach the crater.

— Greenland 2 (2026)

Queremos hermanos ahí en la pared.

We want brothers there on the wall.

— Haz lo que debas (1989)

Queremos ver te en acción.

We want to see you in action.

— Kung Fu Sion (2004)

Oye, queremos hablar contigo.

Hey, we want to talk to you.

— Dil se.. (1998)

Y nos queremos mutuamente.

And we love each other.

— Chicago (2002)

Queremos ayudar a Tom.

We want to help Tom.

Cuanto más vivimos, más queremos vivir.

The longer we live, the more we want to live.

Queremos que te cases con Tom.

We want you to marry Tom.

Queremos ir a Pekín y a Shanghái.

We want to go to Beijing and Shanghai.

Queremos votar.

We want to vote.

Ambos queremos casarnos lo antes posible.

We both want to get married as soon as possible.

— El viento se levanta (2013)

La queremos como el año pasado.

We want it like last year.

— Casi famosos (2000)

Queremos ayudarte con eso.

We want to help you with that.

Sabemos lo que queremos.

We know what we want.

Queremos registrar su casa e interrogar a su hijo.

We want to search your house and question your son.

— Dil se.. (1998)

Os queremos.

We love you.

Solo queremos estar juntos.

We just want to be together.

Queremos irnos a otro cuarto.

We want to move to another room.

— Algunos hombres buenos (1992)

Queremos celebrar tu cumpleaños.

We want to celebrate your birthday.

— Good bye, Lenin! (2003)

Solo queremos que no llegues a eso.

We just want to prevent you from getting to that point.

— Hellfire (2026)

Debemos darnos prisa sí queremos llegar a tiempo a la feria.

We need to hurry if we want to get to the fair on time.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Queremos la paz mundial.

We want world peace.

Nosotros queremos cambiar el mundo.

We want to change the world.

Queremos cuentas separadas.

We want separate accounts.

Aún queremos que nos ayudes a huir.

We still want you to help us escape.

— Las flores de la guerra (2011)

Queremos seguir viviendo.

We want to keep living.

Eso es lo que queremos oír.

That's what we want to hear.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo queremos de vuelta.

We want him back.

No vivimos como queremos, sino como podemos.

We don't live as we want, but as we can.

Queremos medir tu presión sanguínea.

We want to measure your blood pressure.

Queremos dictar.

We want to dictate.

— El síndrome asténico (1989)

Queremos simplemente nuestra parte.

We simply want our share.

Queremos más información.

We want more information.

Hay algunas cosas que queremos que veas.

There are some things we want you to see.

Queremos esto.

We want this.

Mis amigos y yo queremos trabajar en la Corea del Sur.

My friends and I want to work in South Korea.

Así que queremos conocer el tuyo, ¿verdad?

So we want to know yours, right?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Los dos queremos lo mismo, de acuerdo, que lleguen aquí a salvo.

We both want the same thing, okay, for them to get here safely.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tom y yo queremos que vengas con nosotros.

Tom and I want you to come with us.

Queremos un coche.

We want a car.

Queremos oraciones completas.

We want complete sentences.

Y es por eso que queremos ofrecerte tu propio espectáculo.

And that's why we want to offer you your own show.

— The Running Man (2025)

Simplemente queremos nuestra parte.

We simply want our share.

Queremos una alfombra nueva.

We want a new carpet.

Si ocurre de nuevo, queremos estar preparados.

If it happens again, we want to be prepared.

Queremos a Casiel.

We love Casiel.

— Zeta (2026)

Queremos pescar.

We want to fish.

— El regreso (2003)

Ella y yo queremos ser amigas.

She and I want to be friends.

Todavía queremos ganar.

We still want to win.

Queremos al responsable de la masacre.

We want the person responsible for the massacre.

— Zeta (2026)

Queremos que mates a dos personas.

We want you to kill two people.

— Kung Fu Sion (2004)

Queremos hacerlo económico.

We want to do it cheaply.

Queremos aprender muchas cosas.

We want to learn many things.

Queremos que sea una sorpresa.

We want it to be a surprise.

Esto es lo que queremos de ahora en más.

This is what we want from now on.

Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.

We want to go to Austria for our honeymoon.

Queremos vivir aquí en paz.

We want to live here in peace.

Queremos ayudarle.

We want to help you.

— Solaris (1972)

Queremos que tú cantes la canción.

We want you to sing the song.

No los queremos, hermano.

We don't want them, brother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Queremos ir de Boston a Chicago.

We want to go from Boston to Chicago.

Ambas queremos lo mejor para ella y esta ciudad.

We both want the best for her and this city.

Ambos queremos ver la película.

We both want to see the movie.

Queremos ayudarte.

We want to help you.

Y solo queremos ayudar.

And we just want to help.

— Zeta (2026)

Las niñas y yo queremos ver te.

The girls and I want to see you.

— Malcolm X (1992)

Es todo lo que queremos.

It's all we want.

Solo queremos hablar.

We just want to talk.

Queremos justicia.

We want justice.

Queremos confirmar su estancia.

We would like to confirm your stay.

— Audition (2000)

Tenemos que decidir qué queremos hacer.

We have to decide what we want to do.

— Fue la mano de Dios (2021)

Sencillamente queremos que te vayas.

We simply want you to leave.

No, Spud, queremos mantener el estado de ánimo alto antes del evento principal.

No, Spud, we want to keep spirits high before the main event.

— La canción del mar (2014)

Queremos la verdad, Tom.

We want the truth, Tom.

Nosotros queremos transformar el mundo.

We want to transform the world.

Queremos decirles algo.

We want to tell you something.

Queremos ser la otra opción.

We want to be the other option.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Eso es lo que queremos, corroborar.

That's what we want, to corroborate.

— Contratiempo (2017)

Queremos mover a la gente.

We want to move people.

— La ola (2008)

Queremos el dinero del jefe.

We want the boss’s money.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom y yo queremos hablar a solas con Mary unos minutos.

Tom and I would like to speak with Mary alone for a few minutes.

Queremos su paradero.

We want to know his whereabouts.

— Zeta (2026)

Queremos más.

We want more.

No, queremos alquilar todo el hotel.

No, we want to rent the entire hotel.

— State and Main (2000)

Vamos a la escuela porque queremos aprender.

We go to school because we want to learn.

Queremos frases completas.

We want complete sentences.

Queremos un cuarto, vinimos desde Paris.

We want a room, we came from Paris.

— La gran juerga (1966)

Gente que queremos.

People we love.

— La sociedad de la nieve (2023)

Queremos pasar la noche.

We want to spend the night.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Todo lo que queremos es ver a nuestros hijos.

All we want is to see our children.

Lo más importante es que queremos resultados.

The most important thing is that we want results.

Queremos una de cada una.

We want one of each.

— Pillion (2025)

Queremos a Tom.

We love Tom.