a los que

those who

→ a

phrase Common #2,863

those who Refers to a masculine or mixed-gender plural group. The preposition “a” is included when required by the verb or sentence structure.

SP: Ayudamos a los que lo necesitan.

EN: We help those who need it.

Quiero agarrar a los que le hicieron esto.

I want to catch those who did this to him.

Haz bien a los que te odian.

Do good to those who hate you.

Dios reúne a los que se aman.

God brings together those who love each other.

Son pocos a los que se lo daría.

There are few to whom I would give it.

Debe haber pocos jóvenes a los que les guste la ópera.

There must be few young people who like opera.

Me dan pena aquellos a los que no les gusta.

I feel sorry for those who don't like it.

¿Esos hippies a los que tú los llamas amigos?

Those hippies you call your friends?

— Queen (2014)

Se sentó junto a la ventana para controlar a los que llegaban.

He sat by the window to keep an eye on those who were arriving.

— Buenos Muchachos (1990)

Él tiene cuatro hijos a los que mantener.

He has four children to support.

Para preparar a los que van a ir.

To prepare those who are going to go.

No soy uno de esos desgraciados a los que le pones la mano encima.

I'm not one of those wretches you can just lay a hand on.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Entonces traemos a los que no tienen carrera.

So we bring in the people without degrees.

— Argentina 1985 (2022)

A ellos son a los que más extraño en realidad.

They're the ones I miss the most, actually.

— Diarios de motocicleta (2004)

Esos son los niños a los que les diste el libro.

Those are the children you gave the book to.

Hoy hay jóvenes a los que no les importaría matar a sus padres.

Nowadays, there are young people who wouldn't care about killing their parents.

— Cuentos de Tokio (1953)

Que no llores por aquellos a los que les ha llegado su hora.

Do not weep for those whose time has come.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Usted cree que hay algunos a los que sí?

Do you think there are some people who do?

— Argentina 1985 (2022)

Y a los colegios a los que irás.

And the schools you will attend.

— El orfanato (2007)

Irás al mismo infierno que los polis corruptos a los que odias.

You'll go to the same hell as the corrupt cops you hate.

— Gángster Americano (2007)

A los que rescató?

The ones he rescued?

— Tropa de Élite (2007)

Debes tener amigos de New Haven a los que quieras ver.

You must have friends from New Haven that you want to see.

— TÁR (2022)

¡Abre tu corazón a los que sufren Santa María!

Open your heart to those who suffer, Saint Mary!

— Le notti di Cabiria (1957)

Nos llevaremos a los que podamos.

We'll take as many as we can.

— El espinazo del diablo (2001)

La lluvia no deprime a los que les gusta leer.

Rain doesn’t depress people who like to read.

Acude primero a los que sabes con seguridad que van a ayudarte.

Go first to those you know for sure will help you.

Cree a los que busquen la verdad y duda de aquellos que la hayan encontrado.

Believe those who seek the truth and doubt those who have found it.

La has protegido de los males y peligros a los que podía estar condenada.

You’ve protected her from the evils and dangers she might have been doomed to face.

— La historia oficial (1985)

¡Gloria eterna a los que murieron por la revolución!

Eternal glory to those who died for the revolution!

— El acorazado Potemkin (1925)

La iniciativa les llega a los que saben esperar.

The initiative comes to those who know how to wait.

Avísale a los que están vigilando.

Let those who are keeping watch know.

— Cidade dos Homens (2007)

Esta noche recordamos a los que dieron su sangre para defender a este país.

Tonight we remember those who gave their blood to defend this country.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Qué le hacen a los que se llevan?

What do they do to those who get taken away?

— Vuelven (2017)

Debes tener muchos trabajos como actor a los que volver.

You must have many acting jobs to return to.

— Familia en renta (2025)

Tengo un registro de todos los números a los que se llama desde aquí.

I have a record of all the numbers called from here.

— Dil Se.. (1998)

¿Por qué no se lo pides a los que jugaban?

Why don’t you ask the people who were playing?

— Cidade dos Homens (2007)

No son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa.

There are quite a few foreigners who like Japanese food.

Siempre recuerdo a los que se van.

I always remember those who leave.

Sólo se sirve comida a los que asisten a misa.

Food is only served to those who attend Mass.

— Diarios de motocicleta (2004)

Los que están en lo más alto son a los que adora la gente.

The people at the top are the ones everyone adores.

— Chicago (2002)

Era a los osos hambrientos a los que los aldeanos temían.

It was the hungry bears that the villagers feared.

Todos mis amigos a los que envié invitaciones, vinieron a la fiesta.

All my friends to whom I sent invitations came to the party.

¡No ayudaré a los que robaron el agua de mi padre!

I won't help the people who stole my father's water!

— Manon des sources (1986)

Necesitas amar a los que te ayudan y ayudar a los que amas.

You need to love those who help you and help those you love.

— La historia de David Copperfield (2019)

Confundes a los que siguen las órdenes con el sistema.

You confuse those who follow orders with the system.

— Fue solo un accidente (2025)

Hagan el bien a los que los odian.

Do good to those who hate you.

La iniciativa viene a los que esperan.

The initiative comes to those who wait.

La comida siempre llega a los que aman cocinar.

Food always finds its way to those who love to cook.

— Ratatouille (2007)

Así les dicen a los que van a pata.

That's what they call those who walk.

No somos nosotros a los que debes temer.

We are not the ones you should fear.

— El engaño (2026)