No, no

¡No, no puedo permitirlo!

No, I can't allow it!

— Ne Zha (2019)

¡No, no disparen!

No, don't shoot!

— El Huésped (2006)

¡No, no voy a ir con ellos!

No, I'm not going with them!

— Una batalla tras otra (2025)

¡No, no está bien!

No, that's not okay!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡No, no lo recuerdo!

No, I don't remember!

— Dos Hermanas (2003)

¡No, no puede ser!

No, it can't be!

— Systemsprenger (2019)

¡No, no debes quitarte la vida!

No, you mustn't take your own life!

— 霸王别姬 (1993)

¡No, no te vas a ir!

No, you’re not going anywhere!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡No, no es verdad!

No, that's not true!

— Anatomía de una Caída (2023)

¡No, no lo haré!

No, I won’t!

— PERFECT BLUE (1998)

¡No, no necesito ayuda!

No, I don't need any help!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

"¿Va a venir él?"-"No, no lo creo."

“Is he coming?” — “No, I don’t think so.”

¡No, no se trata de eso!

No, that's not what this is about!

— Una mujer fantástica (2017)

¡No, no es mío!

No, it’s not mine!

— PK (2014)

¡No, no hay diablo!

No, there is no devil!

¡No, no lo hagas!

No, don’t do it!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡No, no lo vas a tirar!

No, you’re not going to throw it away!

— Elena sabe (2023)

¡No, no puedo!

No, I can't!

— Paris, je t'aime (2006)

¡No, no estás en eso!

No, you're not into that!

— El secreto de sus ojos (2009)

¡No, no puedes usar mi coche!

No, you can’t use my car!

¡No, no te vayas!

No, don't go!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡No, no es!

No, it isn't!

— La Vida es Bella (1997)

¡No, no te dejo!

No, I’m not letting you go!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡No, no es natural!

No, it’s not natural!

— Ne le dis à personne (2006)

¡No, no hay ninguna!

No, there aren't any!

— La única opción (2025)

"¿Estos son sus libros?""No, no son mis libros".

“Are these his/her books?” “No, they aren’t my books.”

¡No, no lo hago!

No, I don't!

— La única opción (2025)

"¿Puedo estacionar acá?""No, no podés."

“Can I park here?” “No, you can’t.”

¡No, no quiero!

No, I don't want to!

— Die Blechtrommel (1979)

"¿Hay un libro en el escritorio?""No, no hay."

“Is there a book on the desk?” “No, there isn’t.”

¡No, no tengo ganas!

No, I don’t feel like it!

— Systemsprenger (2019)

¡No, no estoy mejor!

No, I’m not any better!

— Un día de furia (1993)

Usted mañana matar alguien y después dice"No, no sabía que no se podía matar".

Tomorrow, you kill someone and then say, “No, I didn’t know you weren’t allowed to kill people.”

— Relatos salvajes (2014)

¡No, no lo quiero!

No, I don't want it!

— El sacrificio (1986)