ellos vengan

Vengan, niños.

Come, children.

Por favor, tráiganme mi libro cuando vengan.

Please bring my book when you come.

Y les dices que vengan ellos.

And tell them to come themselves.

— Jaula (2022)

Si pueden, vengan con nosotros.

If you can, come with us.

Quizá vengan más policías.

Maybe more police officers will come.

— Una noche dura (2019)

Vengan con nosotros, niños.

Come with us, children.

Vengan por acá, por favor.

Come this way, please.

Niños, vengan.

Children, come.

Bueno, entonces vengan ustedes.

Okay, then come on over.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vengan todos.

Come everyone.

— Perfectos desconocidos (2016)

Vengan, los llevaré a mi casa.

Come, I'll take you to my house.

Por favor, vengan al escenario.

Please come on stage.

— 3 Idiotas (2009)

Vengan mis genios, vengan.

Come on, my geniuses, come on.

— 3 Idiotas (2009)

Vengan temprano.

Come early.

Chicos, vengan conmigo.

Guys, come with me.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Vengan, hermanos.

Come, brothers.

— Malcolm X (1992)

Y todos vengan corriendo hasta aquí?

And everyone comes running over here?

— Stalker (1979)

Vengan, vasos, vasos.

Come on, glasses, glasses.

— El hombre de la tierra (2007)

Vengan ambos.

Come both of you.

¡Vengan, vengan!

Come on, come on!

— Masaan 2015 (2015)

Bienvenidos, vengan.

Welcome, come in.

— Incendios (2010)

¡Que vengan!

Let them come!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y pido que por favor vengan vestidos un poco mejor.

And I ask that you please come dressed a little better.

— Lazzaro felice (2018)

Vengan hacia mí.

Come to me.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Ustedes dos, vengan conmigo.

You two, come with me.

Los demás que vengan después de cenar.

The rest can come after dinner.

— El Gatopardo (1963)

Oye por qué no hablamos al hospital para que vengan por ella.

Hey, why don't we call the hospital and have them come get her?

— Nosotros los pobres (1948)

Necesitamos que usted y su familia vengan con nosotros.

We need you and your family to come with us.

Vengan por mí.

Come and get me.

— Mi pobre angelito (1990)

Vengan a buscarme.

Come and get me.

Vengan, chicos.

Come on, guys.

Vengan, por favor.

Come, please.

Todo lo que tienes que hacer es esperar a los clientes que vengan a la tienda.

All you have to do is wait for customers to come to the store.

¡Toño, Sofi, vengan!

Toño, Sofi, come here!

— Roma (2018)

Quizá vengan.

Maybe they'll come.

Vengan con nosotros.

Come with us.

Vengan por aquí, por favor.

Come this way, please.

Quiero que sea una sorpresa para todos los que vengan a la fiesta.

I want it to be a surprise for everyone who comes to the party.

Podemos quedarnos aquí hasta que vengan a buscarnos.

We can stay here until they come to pick us up.

— [REC] (2007)

¡Todos, vengan aquí, por favor!

Everyone, come here, please!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Vengan, Marco les enseñará lo que es bueno.

Come on, Marco will show you what's good.

— Taxi (1998)

Vengan a mi casa mañana.

Come over to my house tomorrow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Vengan hermanos, vengan, hagan mucho dinero!

Come on, brothers, come on—make lots of money!

— Masaan 2015 (2015)

Vengan, muchachos.

Come on, boys.

¡Venga uno, vengan todos!

Come one, come all!

— Detrás del sol (2001)

Nunca cruces la calle sin comenzar por verificar que no vengan vehículos.

Never cross the street without first checking that no vehicles are coming.

¡Vamos, vengan!

Come on, come on!

— Dos son familia (2016)

Por favor, vengan rápido.

Please come quickly.

— Hierro-3 (2004)

Vengan para acá.

Come here.

Así que vengan, vengan.

So come on, come on.

— Locamente millonarios (2018)

Vengan todos aquí y resolveremos esto juntos.

Come here everyone and we'll solve this together.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Chicos, vengan.

Guys, come here.

— El espinazo del diablo (2001)

Vengan a la sala en este momento, ¡por favor!

Come to the room right now, please!

— En presencia del diablo (2016)

Deja que las miradas vengan, deja que los rayos caigan.

Let the stares come, let the lightning strike.

— Devdas (2002)

Vengan, hobbits.

Come, hobbits.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vengan a verme.

Come and see me.

Vengan, vengan.

Come, come.

— Ip Man (2008)

Vengan hermanos, no tengan miedo.

Come on, brothers, don't be afraid.

— PK (2014)

Ustedes dos, vengan.

You two, come on.

Bien, vengan.

Okay, come on in.

— El sonido de la muerte (2026)

Vengan rápido!

Come quickly!

— 3 Idiotas (2009)

Vengan, está por aquí.

Come on, it's this way.

— Scream 7 (2026)

Vengan a ver, vengan.

Come and see, come and see.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O de otra manera, vengan conmigo.

Or else, come with me.

¡No importa cuántos vengan por ti!

No matter how many of them come after you!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Vengan, pues, amigos.

Come then, friends.

— Брат 2 (2000)

Puede que vengan y puede que no.

They may come, or they may not.

Que no vengan con ese verso.

Don't come at me with that line.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Vengan afuera.

Come outside.

— Hierro-3 (2004)

¡Que vengan los actores reales!

Bring on the real actors!

— Dos son familia (2016)

Vengan conmigo a mi espacio de fantasía.

Come with me to my fantasy space.

— Wicked (2024)

Vengan por aquí.

Come this way.

— El hombre de la tierra (2007)

Por favor, sólo vengan.

Please, just come.

— Anatomía de una Caída (2023)

Vengan, amigos de la selva.

Come, friends of the jungle.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡Vengan hobbits, vengan!

Come on, hobbits, come!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Vengan, niñas.

Come on, girls.

Ustedes, vengan conmigo.

You, come with me.

— Eternidad (2025)

No es normal que todos los que vengan lo consigan.

It's not normal for everyone who comes to succeed.

— Stalker (1979)

Vengan con nosotras.

Come with us.

Esperemos que vengan por la mañana, decididos y desesperados.

Let's hope they come in the morning, determined and desperate.

— Los Siete Samuráis (1954)

Por favor, vengan.

Please come.

— Incendios (2010)

Vengan para dentro.

Come inside.

— También la lluvia (2011)

¡Eh, chicos, vengan!

Hey, guys, come here!

— Ciudad de Dios (2002)

No, por favor, vengan, no puedo responder a todas las preguntas.

No, please come, I can't answer all the questions.

— Anatomía de una Caída (2023)

Vengan todos conmigo.

Come with me, everyone.

— Salyut-7 (2017)

Vengan a las dos.

Come at two o'clock.

Vengan, lo hablaremos.

Come on, let's talk about it.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Vengan a vernos.

Come and see us.

— Primate (2026)

Vengan.

Come.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vengan mañana por la mañana.

Come tomorrow morning.

El blanco no dijo"Negro, negra, vengan y ayúdenme a construir América."

The white man didn’t say, “Black man, Black woman, come and help me build America.”

— Malcolm X (1992)

Quiero un mundo más justo donde todos tengan las mismas oportunidades sin importar de dónde vengan.

I want a fairer world where everyone has the same opportunities regardless of where they come from.

Ahora sí, vengan esos huevos.

Now that's more like it—bring on the eggs!

— Pedro Páramo (2024)

Así que amigos, si necesitan ayuda, vengan a mi casa.

So, friends, if you need help, come to my house.

— Súper 30 (2019)

Si lo quieren, vengan por él.

If you want it, come get it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vengan señoras.

Come on, ladies.

— 8½ (1963)

¡Gente de todas partes, vengan a vernos!

People from all over, come and see us!

— PERFECT BLUE (1998)

Vengan a casa.

Come home.

— Duro de matar (1988)

Vengan, hermanas mías.

Come, my sisters.

— Drácula (2025)

Vengan a ver.

Come and see.

Vengan, vamos.

Come on, let's go.

— Equipo Demolición (2026)

Puede que vengan.

They might come.

Vengan al Teremok Inn.

Come to the Teremok Inn.

— Lindas y Letales (2026)

¡Que vengan los actores!

Bring on the actors!

— Dos son familia (2016)

Vengan conmigo.

Come with me.

— Paddington 2 (2017)