yo sí

I do

→ yo

phrase Common #6,163

I do An emphatic affirmative that contrasts with someone else’s action or statement; the verb is often understood from context.

SP: ¿Vas a ir? Yo sí.

EN: Are you going? I am.

Yo sí te considero.

I do care about you.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Yo sí, y es bien chingón.

Yeah, I do, and it’s awesome.

— Amores perros (2000)

Porque yo sí.

Because I do.

Yo sí creo en las hadas.

I do believe in fairies.

Creo que yo sí.

I think I do.

Yo sí quiero.

I do want to.

Tú no lo sabes y yo sí.

You don't know, but I do.

— El espíritu de la colmena (1973)

Yo sí, desde pequeña.

Yes, I have, since I was little.

— Volver (2006)

Pero no sabes a quién buscar y yo sí.

But you don't know who to look for, and I do.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Yo sí lo sé.

I do know.

— Nadie sabe (2004)

La verdad es que yo sí creo en Dios.

The truth is, I do believe in God.

— Roma città aperta (1945)

Pues, yo sí.

Well, I do.

— Guardianes Del Día (2006)

Si tú no tienes dinero, yo sí.

If you don't have any money, I do.

— Amores perros (2000)

Al menos yo sí.

At least I do.

— 飲食男女 (1994)

Yo sí voy a jugar.

I am going to play.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Yo sí lo entiendo.

I do understand.

— El Club de la Pelea (1999)

Yo sí tengo algo de miedo.

I am a little scared.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Yo sí.

I do.

— Wicked (2024)

No lo sé, pero yo sí lo conozco Dr. Asthana.

I don’t know, but I do know Dr. Asthana.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo sí estoy enamorada de ti, Denji.

I am in love with you, Denji.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Yo sí sé por qué lo harías tú.

I do know why you’d do it.

— 7 años (2016)

Yo sí, en mi casa, muchos.

I do—at home, I have a lot of them.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Oye, yo sí te quiero.

Hey, I do love you.

— Duro de matar (1988)

Está bien, yo sí.

That's fine, I will.

— Ip Man (2008)

Yo sí porque él es mi papá.

I do, because he’s my dad.

— Nosotros los pobres (1948)

Pues yo sí puedo contra ti, así que hazlo.

Well, I can beat you, so do it.

Yo sí voy a llegar al final.

I will make it to the end.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Yo sí lo estoy.

I am.

Pero tú no aceptas la verdad y yo sí.

But you don't accept the truth, and I do.

— Dil Se.. (1998)

Sé que yo sí.

I know I do.

Yo sí tengo que hacer una.

I do have to do one.

— 7 años (2016)

Yo sí guardo secretos.

I do keep secrets.

— Familia (2023)

Bueno, pues yo sí.

Well, I do.

— Abre los ojos (1997)

Yo sí sé.

I do know.

Yo sí, fíjense.

I do, look.

— Familia (2023)

Yo sí puedo.

Yes, I can.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Pues yo sí.

Well, I do.

— Zárójelentés (2020)

Yo sí, casi.

Yeah, me too—almost.

— La vida de Adèle (2013)

Yo sí lo recuerdo.

I do remember it.

Si tú no te atreves, yo sí lo haré.

If you don't dare, I will.

Yo sí voy a estar siempre con usted, pero usted no me quiere.

I’ll always be there for you, but you don’t love me.

— Los olvidados (1950)

Yo sí hice eso, ¿no es cierto?

I did do that, didn’t I?