obtener

Siempre es bueno obtener intereses.

It's always good to earn interest.

— La decisión de partir (2022)

Necesito obtener algunos cigarros.

I need to get some cigars.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Dónde puedo obtener información?

Where can I get information?

Ayudé a Rob a obtener una licencia de armas el año pasado.

I helped Rob get a gun license last year.

— Sin piedad (2026)

Ella piensa que no podemos obtener lo que necesitamos.

She thinks we can't get what we need.

Si pudiera obtener algunos fondos, ayudaría mucho.

If I could secure some funds, it would help a lot.

— Dangal (2016)

Lo intentaremos, pero es difícil obtener información de la Gestapo.

We will try, but it is difficult to obtain information from the Gestapo.

— Roma città aperta (1945)

Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.

It may be easier to obtain a long-term visa if your spouse is a citizen.

¿Puedo obtener un anticipo?

Can I get an advance?

— Las flores de la guerra (2011)

Quiero obtener bastante.

I want to get quite a lot.

Eran hombres que en realidad podían obtener dinero así.

They were men who could actually make money like that.

Está aprendiendo francés para que así pueda obtener un mejor salario.

He is learning French so that he can earn a better salary.

Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.

I can get the gun for you in less than five hours.

El primer paso siempre es obtener información.

The first step is always to obtain information.

— Ha vuelto (2015)

Intenté obtener los medicamentos.

I tried to get the medications.

— Die Fälscher (2007)

¿Qué esperas obtener de esos colores?

What do you expect to get out of those colors?

— El Gatopardo (1963)

Con ella, podemos obtener oxígeno e irnos en otra Soyuz, o esperar un Progress.

With her, we can get oxygen and leave on another Soyuz, or wait for a Progress.

— Salyut-7 (2017)

¿Cuánto deberían obtener?

How much should they get?

Planeamos obtener las opiniones del público.

We plan to gather public opinion.

Queremos la cinta y la vamos a obtener.

We want the tape, and we are going to get it.

— Diva (1981)

Tenemos que obtener el permiso de Tom.

We have to get Tom's permission.

¿Qué tipo de trabajo vas a obtener sin una calificación adecuada?

What kind of job are you going to get without proper qualifications?

— गल्ली बॉय (2019)

Esta era la única manera de obtener fondos de la Fundación.

This was the only way to obtain funds from the Foundation.

— Barfi! (2012)

¿Cuánto cree usted que vamos a obtener de ella?

How much do you think we’re going to get from her?

— Amigos Intocables (2011)

¿Puedo obtener un formulario para el trabajo?

Can I get a form for work?

— La Empleada (2025)

Sentí que era necesario obtener un préstamo.

I felt it was necessary to get a loan.

Quiero obtener mucho.

I want to get a lot.

Yo estaba seguro de obtener una pista en alguna parte.

I was sure I would get a lead somewhere.

— Barfi! (2012)

Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.

Try to get a dog, a cat, or a rooster.

Ahora puedes obtener mucho dinero por este lugar.

You can get a lot of money for this place now.

— Despedidas (2008)

¿Puedes obtener la información que necesitamos?

Can you get the information we need?

¿Podemos obtener un poco de agua?

Can we get some water?

— Mother Night (1996)

¿Cuál es la mejor manera de obtener un pasaporte?

What's the best way to get a passport?

¿De quién esperas obtener regalos de Navidad?

Who do you expect to get Christmas presents from?

¿Esto es obtener el testimonio objetivo de un testigo?

Is this about getting an objective account from a witness?

— Estallido mortal (1981)