Yap.Town

lo que más

what … most

→ lo
phrase Common #6,898
what … most Introduces the thing someone likes, wants, or fears the most.
SP: Lo que más necesito es descansar.
EN: What I need most is to rest.

Lo que más me interesa es esto, esto y esto.

What I'm most interested in is this, this, and this.

Sabes qué será lo que más sienta?

Do you know what I’ll feel the most?

— Un día especial (1977)

Lo que más teme todo el mundo no es la muerte, es hablar en público.

What everyone fears most is not death, it's public speaking.

— Gángster Americano (2007)

Lo que más quiero dejar claro es tu caso.

What I want to make clear most is your case.

— El agente secreto (2025)

Y lo que más odio son tus ojos.

And what I hate most are your eyes.

— Dil Se.. (1998)

No sé Jano, dile a tu madre lo que más te convenga, de verdad.

I don't know, Jano; tell your mother whatever works best for you—really.

— Y tu mamá también (2001)

Apunta hacia lo que más quieres.

Aim for what you want most.

Lo que más nos impresionó, fue su hermosa apariencia.

What impressed us most was her beautiful appearance.

— Señora venganza (2005)

Eres lo que más quiero en el mundo.

You are what I love most in the world.

Lo que más le gusta a María es esquiar.

What Maria likes most is skiing.

Lo que más me molestó fue haber sido engañado.

What bothered me the most was having been deceived.

De su marido lo que más amaba era la barba.

What she loved most about her husband was his beard.

Lo que más recuerdo de esa película es la última escena.

What I remember most about that movie is the last scene.

¿Y sabes qué fue lo que más recuerdo?

And you know what I remember most?

— Утомлённые солнцем (1994)

Lo que más pueda, jefe.

As much as I can, boss.

— El Submarino (1981)

Eres lo que más quiero.

You are what I want most.

Apunta a lo que más quieres en este mundo.

Aim for what you want most in this world.

Lo que más me disgusta es que le has contado toda nuestra vida.

What I dislike most is that you've told him our whole life story.

— 8½ (1963)

Lo que más me preocupa es que no estoy preocupado.

What worries me most is that I’m not worried.

Lo que más me gustó fue el fuego.

What I liked most was the fire.

— Detrás del sol (2001)

Lo que más recuerdo es la Iglesia.

What I remember most is the Church.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Lo que más quiere es hacerle el amor.

What he wants most is to make love to her.

O la posibilidad de poder dedicarte a lo que más te interesa.

Or the possibility of being able to dedicate yourself to what interests you most.

— La dolce vita (1960)

Pero lo que más adoraba era a su familia.

But what he loved most was his family.

Lo que más necesitas ahora es valor.

What you need most right now is courage.

Lo que más deseo es poder volver a verlos.

What I want most is to be able to see them again.