Yap.Town

ver cómo

to see how

→ ver
phrase Common #4,065
to see how Can mean finding out how something is done or what someone is like or feeling.
SP: Vamos a ver cómo funciona.
EN: Let’s see how it works.

Quiero ver cómo lo haces.

I want to see how you do it.

— Zeta (2026)

Para ver cómo vive la gente.

To see how people live.

— Брат 2 (2000)

A ver cómo lo haces.

Let's see how you do it.

Y fue maravilloso ver cómo fue sucediendo todo.

And it was wonderful to see how it all unfolded.

— El hombre de la tierra (2007)

Me parte el alma ver cómo esto se viene abajo.

It breaks my heart to see this fall apart.

— La dolce vita (1960)

Me encanta ver cómo disfruta.

I love watching him enjoy himself.

— La historia oficial (1985)

Me interesaría ver cómo lo logra.

I'd be interested to see how he does it.

Para que pueda ver cómo avanza el ferrocarril mientras me afeito.

So you can watch the train go by while I shave.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Quiero ver cómo te metes en líos.

I want to see how you get yourself into trouble.

— Por un puñado de dólares (1964)

A ver cómo saltas ahora.

Let's see how you jump now.

¿Quiere ver cómo la levanto?

Would you like to see how I lift her?

— Amarcord (1973)

Sí, voy a disfrutar ver cómo te comen vivo las pirañas.

Yes, I'm going to enjoy watching the piranhas eat you alive.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Son buena gente y no es bueno ver cómo se los empuja.

They are good people and it's not good to see them being pushed around.

— Senna (2010)

Me encanta ver cómo te alejas.

I love watching you walk away.

— Las flores de la guerra (2011)

Los policías lo observan para ver cómo actuar.

The police are watching him to see how to act.

Queríamos ver cómo está Karli.

We wanted to see how Karli is doing.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Y tú, a ver cómo me dejas.

And you—let’s see what you leave me like.

— Dolor y gloria (2019)

Me gustaría ver cómo lo intentas.

I'd like to see you try it.

Arroja tu reloj desde la ventana para ver cómo vuela el tiempo.

Throw your watch out the window to see how time flies.

Quiero ver cómo cae una dictadura.

I want to see a dictatorship fall.

— El conformista (1971)

Qué triste ver cómo el señor testificó en contra tuya.

It’s so sad to see how that man testified against you.

— La Bruja (2016)

Pero debemos ver cómo detenerlo.

But we need to see how to stop it.

— El sonido de la muerte (2026)

Probablemente solo está llamando para ver cómo estoy.

He's probably just calling to see how I am.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Es una sensación maravillosa ver cómo florecen las violetas juntas.

It is a wonderful feeling to see the violets blooming together.

— Die Blechtrommel (1979)

No, quédense a ver cómo manejo esto.

No, stay and see how I handle this.

— Pacto de sangre (1944)

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

It would be fun to see how things change over the years.

¿Los aprendices han venido a ver cómo trabajan los profesionales?

Have the apprentices come to see how the professionals work?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Acaso debo ver cómo todas mis ganancias terminan en tu bolsillo?

Am I really supposed to watch all my earnings end up in your pocket?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Quieres ver cómo logro despertarte.

Do you want to see how I manage to wake you up?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Soy Yoneyama, vengo a ver cómo está.

I'm Yoneyama; I've come to see how you're doing.

— Un asunto de familia (2018)