Y quién

¿Y quién crees que establece tus prioridades, General?

And who do you think sets your priorities, General?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Y quién me va a creer?

And who's going to believe me?

— M: El maldito (1931)

¿Y quién eres tú, niño humano?

And who are you, human boy?

— La canción del mar (2014)

¿Y quién piensa que era el jefe programador del proyecto?

And who do you think was the lead programmer on the project?

— Ghost in the Shell (1995)

¿Y quién soy yo para ustedes?

And who am I to you?

— Titane (2021)

¿Y quién ganaba?

And who won?

— Cónclave (2024)

¿Y quién lo va a hacer?

And who's going to do it?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Y quién era ella?

And who was she?

— El conformista (1971)

¿Y quién paga por estos lados?

And who pays around here?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Y quién se va a encargar de mis alumnos?

And who's going to take care of my students?

— Dos son familia (2016)

¿Y quién te soltó, entonces?

So who let you out, then?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Y quién está ya aquí?

And who’s already here?

— Toni Erdmann (2016)

¿Y quién le gusta?

And who does he like?

— Ha vuelto (2015)

¿Y quién dice que está enamorada?

And who says she's in love?

— Roma città aperta (1945)

¿Y quién no?

And who wouldn't?

— Anaconda (2025)

¿Y quién se casaría con alguien que prácticamente tendría una hija?

And who would marry someone who would practically have a daughter?

— Suzume (2022)

¿Y quién te dio mi dirección?

And who gave you my address?

— Dolor y gloria (2019)

¿Y quién vigila el coche mientras hablo con los Chow?

And who’s watching the car while I talk to the Chows?

— Pecadores (2025)

¿Y quién la tiene de suegra?

And who has her for a mother-in-law?

— Fue la mano de Dios (2021)

"¿Y quién cantará una canción?".

And who will sing a song?

— TÁR (2022)

¿Y quién debo ser, Vasia?

And who should I be, Vasia?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Y quién mierda le importa?

And who the hell cares?

— Los Visitantes (1993)

¿Y quién eres tú?

And who are you?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Y quién puede saberlo?

And who can know?

— La strada (1954)

¿Y quién sí?

And who does?

— El gran diluvio (2025)

¿Y quién ha arrancado el teléfono?

And who ripped the phone out?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Y quién me va a aceptar a mí?

And who’s going to accept me?

— Abre los ojos (1997)

¿Y quién era esta persona?

And who was this person?

— Ne Zha (2019)

¿Y quién paga todo esto?

And who pays for all this?

— El agente secreto (2025)

¿Y quién será el comandante?

And who will be the commander?

— Salyut-7 (2017)

¿Y quién te va a mantener?

And who's going to support you?

— Voces Inocentes (2005)

¿Y quién fue el último en tener una reunión programada con él?

And who was the last person to have a meeting scheduled with him?

— Cónclave (2024)

¿Y quién lo querría?

And who would want it?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Y quién dijo eso?

And who said that?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Y quién opera la maquinaria de sus cerebros?

And who operates the machinery of their brains?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Y quién se la llevará?

And who will take it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Y quién te ha contratado?

And who hired you?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Y quién?

And who?

— M: El maldito (1931)

¿Y quién la va a amamantar?

And who's going to breastfeed her?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Y quién deja entrar así a cualquiera?

And who lets just anyone in like that?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Y quién más viene?

And who else is coming?

¿Y quién te cuidaba?

And who took care of you?

— Crímenes de familia (2020)

¿Y quién hará el papel principal?

And who will play the lead role?

— La vida de los otros (2006)

¿Y quién crees que es el dueño?

And who do you think the owner is?

— Hogar (2020)

¿Y quién me va a clavar en esa cruz?

And who's going to nail me to that cross?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Y quién eras?

And who were you?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Y quién persigue a los matones, eh?

And who goes after the bullies, huh?

— Vuelven (2017)

¿Y quién sería capaz de hacerlo?

And who would be capable of doing it?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Y quién demonios me la va a dar?

And who the hell is going to give it to me?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Y quién fue?

And who was it?

— El botín (2026)

¿Y quién lo sabe?

And who knows?

— Asuntos infernales (2002)

¿Y quién dijo que quiero eso?

And who said I want that?

¿Y quién paga el alquiler?

And who pays the rent?

— Contra la pared (2004)