de las que

of which

→ de

phrase Uncommon #13,162

of which Used with a feminine plural noun or an understood group of feminine plural things. In comparisons, it can mean “than.”

SP: Hay varias películas de las que quiero hablar.

EN: There are several movies I want to talk about.

Hay cosas de las que no se habla.

There are things that are not talked about.

— Zárójelentés (2020)

¿Esta foto es de las que vos hiciste?

Is this photo one of the ones you took?

— Nueve reinas (2000)

Hay un montón de cosas de las que hablar.

There are a lot of things to talk about.

Pero hay cosas de las que no se puede escapar.

But there are some things you can't escape.

— Ángeles caídos (1995)

Tenemos otras cosas de las que tenemos que hablar.

We have other things we need to talk about.

Al chile, es una de las que quiero más.

Honestly, she’s one of the people I love most.

— Ya no estoy aquí (2019)

De las que te gustan.

The ones you like.

— Abre los ojos (1997)

¿Sientes que tienes fugas de ideas de las que no te puedes deshacer?

Do you feel like you have ideas leaking out that you can’t get rid of?

Tenía cosas de las que ocuparme.

I had things to take care of.

Pareces de las que tienen varios novios.

You seem like the type to have several boyfriends.

— Yo vi al diablo (2010)

De las que ya no quedan.

One of the few remaining.

— 7 años (2016)

Quiero hacer todas esas cosas de las que hablabas.

I want to do all those things you were talking about.

Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día.

We have more apples than we could eat in a day.

Las personas de las que se esconde saben dónde está.

The people he is hiding from know where he is.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.

I've done some things I'm not proud of.

Al principio pensé que eras más de las que tocan el triángulo.

At first I thought you were more of the triangle player type.

— Victoria (2015)

Chica, pensaba que eras de las que sabe cuándo decir cuándo.

Girl, I thought you were the type who knows when to call it quits.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Hay algunas cosas de las que quiero hablar.

There are some things I want to talk about.

Hay menos opciones disponibles de las que esperábamos al inicio.

There are fewer options available than we initially expected.

Y más hijas de las que puedo contar.

And more daughters than I can count.

Entonces empezamos las lecciones, de las que es mejor no hablar demasiado.

Then we start the lessons, which are best not talked about too much.

Esas no son de las que se casan.

Those aren't the kind of women who get married.

— Audición (2000)

Una de las pocas cosas de las que podemos seguir estando orgullosos.

One of the few things we can still be proud of.

— Senna (2010)

Tengo muchas cosas de las que quiero hablar.

I have many things I want to talk about.

He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.

I've done some things I'm not proud of.

Matamos a más personas de las que imaginan.

We kill more people than you can imagine.

— Bacurau (2019)

De momento, no he tenido suerte con ninguna de las que he usado.

So far, I haven't had any luck with any of the ones I've used.

— Psicosis (1960)

No quiso muchas cosas de las que han pasado, Sam.

Sam didn't want many of the things that have happened.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Un idiota puede hacer más preguntas de las que diez sabios pueden responder.

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

Quedan menos entradas de las que dijeron para el concierto.

There are fewer tickets left than they said for the concert.