esta casa

Desde que llegaste, esta casa ha sido embrujada y maldita.

Since you arrived, this house has been haunted and cursed.

Pintada de blanco, esta casa se ve más grande.

Painted white, this house looks bigger.

Esta casa tiene un duende.

This house has a goblin.

Esta casa es demasiado chica para vivir.

This house is too small to live in.

Naoko vive en esta casa blanca.

Naoko lives in this white house.

No dejaré esta casa voluntariamente.

I will not leave this house willingly.

Esta casa es muy grande, ¿no?

This house is very big, isn’t it?

Es extraño pensar que mis palabras compraron esta casa.

It's strange to think that my words bought this house.

— La historia de David Copperfield (2019)

Voy a estar aún con vida para cuidar esta casa.

I’ll still be alive to take care of this house.

— पीकू (2015)

Esta casa está encantada.

This house is haunted.

¡Pueden quemar esta casa!

They can burn this house!

— हैदर (2014)

¿Por qué decidiste comprar esta casa?

Why did you decide to buy this house?

Ahora que has venido a esta casa, mis vacaciones comienzan.

Now that you've come to this house, my vacation begins.

— Queen (2014)

¡Nadie sale hasta que esta casa esté limpia!

Nobody leaves until this house is clean!

— El Perfecto Asesino (1994)

No nos gusta esta casa.

We don't like this house.

Cómo te das el lujo de esta casa siendo jefe de sección?

How can you afford this house on a section chief’s salary?

— La única opción (2025)

Esta casa necesita una pintura.

This house needs a paint job.

De niño, viví en esta casa.

As a child, I lived in this house.

¡Y esta casa es un chiquero!

And this house is a pigsty!

— Jean de Florette (1986)

Nadie vive en esta casa.

Nobody lives in this house.

Me encanta esta casa.

I love this house.

Esta casa tiene quinientos años.

This house is five hundred years old.

Esta casa es bastante pequeña.

This house is quite small.

Esta casa es mejor que la otra ¿no, Jessica?

This house is better than the other one, isn't it, Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esta casa es una ruina sin tu risa.

This house is a ruin without your laughter.

— हैदर (2014)

Esta casa lleva tiempo vacía.

This house has been empty for a while.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Dicen que esta casa es de ellos.

They say this house is theirs.

Vivo en esta casa hace dos años.

I have lived in this house for two years.

Esta casa parece que va a caerse.

This house looks like it’s about to collapse.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esta casa.

This house.

Esta casa es el fruto de todo mi trabajo.

This house is the fruit of all my work.

¿Te gusta esta casa?

Do you like this house?

No me gusta esta casa.

I don't like this house.

— Durante la tormenta (2018)

Veo esta casa.

I see this house.

Esta casa es nuestra.

This house is ours.

Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa.

Tom has accumulated a lot of junk since he moved into this house.

Esta casa existirá.

This house will exist.

¿Has pintado esta casa alguna vez?

Have you ever painted this house?

Él está dentro de esta casa.

He is inside this house.

Esta casa no es tan estupenda.

This house isn't that great.

— Delicatessen (1991)

Esta casa tiene un tejado rojo.

This house has a red roof.

Esta casa es demasiado grande para nosotros.

This house is too big for us.

Esta casa es muy pequeña para que nosotros vivamos en ella.

This house is too small for us to live in.

Ya deberían haberse acostumbrado a esta casa.

They should have gotten used to this house by now.

Esta casa está limpia.

This house is clean.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Papá, esta casa se viene abajo.

Dad, this house is falling down.

— Mi vecino Totoro (1988)

Mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos.

My father bought us this house when we got married.

Me gusta esta casa así como es.

I like this house just the way it is.

Odio esta casa.

I hate this house.

Esta casa no es en absoluto cómoda para vivir.

This house is not at all comfortable to live in.

«¡No voy a correr ni el más mínimo riesgo con Gorath Head ni con esta casa!».

“I’m not taking the slightest risk with Gorath Head or this house!”

Mi amiga vive en esta casa.

My friend lives in this house.

Esta casa tiene seis habitaciones.

This house has six bedrooms.

Esta casa es como un barco.

This house is like a ship.

Ladrillo a ladrillo he construido esta casa.

Brick by brick, I have built this house.

— पीकू (2015)

Esta casa es mejor que la otra.

This house is better than the other one.

Mira esta casa.

Look at this house.

Esta casa está abandonada.

This house is abandoned.

Esta casa me recuerda a la de mi abuelo.

This house reminds me of my grandfather's.

— Solaris (1972)

Vivo en esta casa solo.

I live alone in this house.

Esta casa pertenece a mi tío.

This house belongs to my uncle.

Esta casa era tan hermosa.

This house was so beautiful.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Vete demonio, respeta esta casa.

Begone, demon. Respect this house.

— Nazarín (1959)

Ya te he dicho que esta casa es tanto mía como tuya.

I've already told you that this house is as much mine as it is yours.

— Devdas (2002)

Esta casa es famosa.

This house is famous.

Y quiero a esta casa.

And I love this house.

Arreglaron muy bien esta casa en ruinas.

They fixed up this ruined house very well.

— La única opción (2025)

Va a llevar mucho tiempo limpiar esta casa.

It’s going to take a long time to clean this house.

— Aún estoy aquí (2024)

Esta casa es un desastre.

This house is a disaster.

Esta casa fue construida hace un año.

This house was built a year ago.

¿Quién te mandó comprar esta casa en mi barrio y en mi calle?

Who told you to buy this house in my neighborhood, on my street?

— Haz lo correcto (1989)

Esta casa no está a la venta.

This house is not for sale.

Venderé esta casa hoy.

I will sell this house today.

¿Sabes si hay alguien interesado en esta casa?

Do you know if anyone is interested in this house?

— Aún estoy aquí (2024)

Esta casa vale demasiado.

This house is way too expensive.

No puedo pintar esta casa en un día.

I can't paint this house in one day.

Esta casa es demasiado pequeña para nuestra familia.

This house is too small for our family.

Vino a esta casa, se llevó a nuestro hijo.

He came to this house and took our son.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Esta casa es muy pequeña.

This house is very small.

Y esta casa es nuestra.

And this house is ours.

Esta casa está llena de telas de araña.

This house is full of cobwebs.

Porque esta casa se va a vender.

Because this house is going to be sold.

Esta casa no es muy grande.

This house is not very big.

Binod estaba en secundaria cuando nuestro padre comenzó a construir esta casa.

Binod was in middle school when our father started building this house.

— पीकू (2015)

Esta casa tiene tres baños.

This house has three bathrooms.

Esta casa es de mi padre.

This house belongs to my father.

Quizá no lo parezca pero esta casa aún es mía.

It might not look like it, but this house is still mine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mi abuelo construyó esta casa.

My grandfather built this house.

Es esta casa, a la izquierda.

This is the house, on the left.

— Nuevo Orden (2020)

Esta casa es mi esfuerzo para compensar eso.

This house is my effort to make up for that.

No volveré nunca más a esta casa.

I will never return to this house.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esta casa está embrujada.

This house is haunted.

¿Quién compró esta casa para ti?

Who bought this house for you?

Esta casa necesita reparaciones.

This house needs repairs.

Mantiene esta casa muy bien escondida.

He keeps this house very well hidden.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Quién construyó esta casa?

Who built this house?

Esta casa tiene dos baños.

This house has two bathrooms.

Esta casa es bastante grande.

This house is quite large.

— Locamente millonarios (2018)

Según la leyenda esta casa está embrujada.

According to legend, this house is haunted.

Esta casa es la mía.

This house is mine.

Long Er, ¿puede esta casa pagar la deuda?

Long Er, can this household pay the debt?

— 活着 (1994)

Esta casa es una locura.

This house is crazy.

— Mi pobre angelito (1990)

Esa casa es realmente mejor que esta casa.

That house is really better than this house.

Esta casa le parece normal?

Does this house seem normal to you?

— El conformista (1971)

¿De quién es esta casa?

Whose house is this?

Vivo en esta casa desde el mes pasado.

I've been living in this house since last month.

Esta casa no se va a poder vender así como está.

This house cannot be sold as it is.

Esta casa blanca de porquería.

This lousy white house.

— Sonidos vecinos (2012)

No volveré a esta casa nunca más.

I will never return to this house again.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sé quién vive en esta casa.

I know who lives in this house.

Esta casa, ya.

This house, now.

— Familia (2023)

Esta casa es demasiado pequeña.

This house is too small.