Yap.Town

lo que yo

what I …

→ lo
phrase Very common #2,112
what I … Introduces a clause about something the speaker does, says, thinks, or wants. The verb that completes the phrase follows.
SP: Lo que yo necesito es un poco de descanso.
EN: What I need is a little rest.

Lo que yo decía, ¿no, hermano?

That's what I was saying, right, brother?

— Carandiru (2003)

Harán lo que yo les diga.

They will do what I tell them.

¿A quién le importa lo que yo piense?

Who cares what I think?

Una mejor amiga no haría lo que yo te hice.

A best friend wouldn't do what I did to you.

— Ballena Asesina (2026)

¿Por qué le diría algo así, a lo que yo más quiero?

Why would I say something like that to the person I love most?

— Suzume (2022)

Puedo hacer lo que yo quiera.

I can do whatever I want.

Lo que yo piense no es importante.

What I think is not important.

— Valor sentimental (2025)

Y en esta casa se hace lo que yo diga.

And in this house, what I say goes.

— Los lunes al sol (2002)

Pero lo que yo te ofrezco es realidad.

But what I offer you is reality.

Lo que yo haga es mi problema.

What I do is my business.

Ella no era lo que yo creía.

She wasn't what I thought she was.

Lo que yo decía.

What I was saying.

— Pacto de sangre (1944)

¿Qué sabe usted lo que yo siento?

What do you know about how I feel?

— Abre los ojos (1997)

Eso era lo que yo buscaba.

That was what I was looking for.

No es eso lo que yo recuerdo.

That's not what I remember.

— Pecadores (2025)

Eso es distinto de lo que yo había esperado.

That's different from what I had expected.

¿Y desde cuándo te importa lo que yo piense de ti?

And since when do you care what I think of you?

— Tesis (1996)

Pero no veían lo que yo veía.

But they didn't see what I saw.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Ella quiso saber si lo que yo descubrí era real!

She wanted to know if what I discovered was real!

Ahora les mostraré lo que yo ya sé.

Now I will show you what I already know.

¡Esto es lo que yo llamo interesante!

Now this is what I call interesting!

— Acantilado Rojo (2008)

A Tom le da igual lo que yo haga.

Tom doesn't care what I do.

Puedo escribir en mi diario lo que yo quiera.

I can write whatever I want in my diary.

Es eso lo que yo querría saber.

That's what I would like to know.

¿Quiere que le diga lo que yo espero?

Would you like me to tell you what I hope for?

Lo que yo diga se hace.

What I say goes.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No le dije a Tom lo que yo tenía que comprar.

I didn't tell Tom what I had to buy.

Entonces, ¡se hace lo que yo diga!

So, it's my way!

— El odio (1995)

No te puedes imaginar lo que yo siento por ti.

You can't imagine how I feel about you.

Mire, señora Marina, lo que yo tengo miedo es que hagan un allanamiento.

Look, Ms. Marina, what I’m afraid of is that they’ll raid the place.

— Crímenes de familia (2020)

Para decir lo que yo estaba sintiendo.

To say what I was feeling.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Sabes con lo que yo construyo una familia?

Do you know what I build a family with?

— Devdas (2002)

Lo que yo crea no importa, importa lo que pueda probar.

What I believe doesn't matter; what matters is what I can prove.

— Cuestión De Honor (1992)

Dijiste que lo que yo quisiera.

You said whatever I wanted.

¿Creíste que era eso lo que yo quería comprar?

Did you think that was what I wanted to buy?

El perro ladraba como si se entendiera lo que yo había dicho.

The dog barked as if it understood what I had said.

Diles lo que yo te dije.

Tell them what I told you.

Repite conmigo lo que yo diga.

Repeat after me what I say.

— Pedro Páramo (2024)

Sentir lo que yo siento.

To feel what I feel.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Pero lo que yo necesito son pastillas para dormir.

But what I need are sleeping pills.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú no has visto lo que yo.

You haven't seen what I have.

— Dil Se.. (1998)

Esto era de Megumi, pero era esto lo que yo buscaba.

This belonged to Megumi, but this was what I was looking for.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Eso es todos lo que yo pregunto.

That's all I ask.

André, usted escuchó lo que yo estaba diciendo.

André, you heard what I was saying.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Lo que sucedió en la realidad, fue bien diferente de lo que yo planeé.

What actually happened was quite different from what I had planned.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Defiendes el Batallón haciendo lo que yo te enseñé a hacer.

You defend the Battalion by doing what I taught you to do.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Debe hacer lo que yo le diga.

You must do what I tell you.

Ahora, te voy a mostrar lo que yo compré.

Now, I'm going to show you what I bought.