Yap.Town

todo va bien

everything is going well

→ todo
phrase Common #8,689
everything is going well Can also mean “everything is fine,” depending on context.
SP: No te preocupes, todo va bien.
EN: Don’t worry, everything is going well.

En América todo va bien.

Everything is going well in America.

— स्वदेस (2004)

Dentro de cinco años estaré viviendo en una casa con jardín junto al mar si todo va bien.

In five years I will be living in a house with a garden by the sea if all goes well.

Dice que todo va bien.

He says everything is fine.

Que mi hermano vea que todo va bien.

Let my brother see that everything is going well.

Pero ahora todo va bien.

But now everything is going well.

— Como agua para chocolate (1992)

Todo va bien.

Everything is fine.

— Chicago (2002)

Creo que todo va bien.

I think everything is going well.

Y quién sabe, si todo va bien en Singapur, podrías volver con un recuerdo.

And who knows, if everything goes well in Singapore, you might come back with a souvenir.

— Locamente millonarios (2018)

Pero ¿todo va bien?

But is everything alright?

— Perfectos desconocidos (2016)

Entonces, todo va bien.

So, everything is fine.

— El odio (1995)

Pero mientras los hombres no vuelvan a casa, todo va bien.

But as long as the men don't return home, everything is fine.

— 色‧戒 (2007)

Todo va bien, Sookee.

Everything's fine, Sookee.

— La doncella (2016)

Sí, todo va bien.

Yes, everything is going well.

Si todo va bien, pronto ganaré suficiente para comprar una casa.

If all goes well, I'll soon earn enough to buy a house.

— Amélie (2001)

Físicamente, todo va bien.

Physically, everything is going well.

— Tres colores: Azul (1993)

Todo va bien, amigo.

Everything's fine, my friend.

Entonces todo va bien.

Then everything is fine.

— Running on Empty (1988)

Si todo va bien, pronto obtendré la vacuna.

If all goes well, I’ll get the vaccine soon.

— [REC] (2007)

Hasta ahora todo va bien.

So far so good.

Quiero creer que todo va bien.

I want to believe that everything is going well.

Por aquí todo va bien.

Everything is going well around here.

— 霸王别姬 (1993)

Ahora todo va bien.

Now everything is fine.

— 霸王别姬 (1993)

Todo va bien, la empresa va en la dirección correcta.

Everything is going well, the company is headed in the right direction.

Todo va bien, Papá.

Everything’s going well, Dad.

— Rang de Basanti (2006)

Aquí todo va bien.

Everything is going well here.