¿No lo quiere?
Don't you want it?
— Pacto de sangre (1944)
¡No lo es!
It isn't!
— La La Land: Una historia de amor (2016)
¡No lo robé!!
I didn’t steal it!!
— Mommy (2014)
¿No lo entendiste?
Didn't you understand it?
— Había una vez en Hollywood (2019)
¡No lo sueltes!
Don’t let go!
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿No lo oyes?
Can't you hear it?
— Simón del desierto (1965)
¡No lo toque, yo misma!
Don't touch it—I’ll do it myself!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿No lo quieres?
Don't you want it?
— La Linterna Roja (1991)
¡No lo maten!
Don't kill him!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¡No lo olvides!
Don't forget it!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¡No lo está!
It isn't!
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
¡No lo son!
They aren't!
— El último emperador (1987)
¡No lo tire!
Don't throw it away!
— 世界 (2004)
¿No lo es?
Isn’t it?
— Chicago (2002)
¿No lo has oído?
Haven’t you heard?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¿No lo abre?
Doesn't it open?
— El Quinto Elemento (1997)
¡No lo rompas!
Don't break it!
— Valor sentimental (2025)
"No lo esperes".
Don’t wait for him.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
¿No lo ha oído?
Didn't you hear it?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¡No lo creerás!
You won't believe it!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¡No lo toquen!
Don't touch it!
— El gran diluvio (2025)
¿No lo reconoce?
Don't you recognize him?
— El viaje de Chihiro (2001)
¡No lo olvides, Moon Paper!
Don't forget it, Moon Paper!
— La única opción (2025)
¿No lo conoces a Giulio?
You don't know Giulio?
— Perfectos desconocidos (2016)
¡No lo soporto!
I can't stand it!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡No lo toque!
Don’t touch it!
— El gran diluvio (2025)
¿No lo habías notado?
Hadn't you noticed?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¡No lo escuches!
Don't listen to him!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¿No lo prueba?
Aren’t you going to try it?
— Malena (2000)
¡No lo pierdan!
Don’t lose it!
— En presencia del diablo (2016)
¡No lo robé!
I didn't steal it!
— Mommy (2014)
¿No lo cree?
Don't you believe it?
— La Princesa Prometida (1987)
¡No lo toques!
Don't touch it!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¡No lo mire!
Don't look at it!
— Cuestión De Honor (1992)
¿No lo hay?
Don't they have it?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿No lo notó?
Didn't you notice?
— タンポポ (1985)
¡No lo estoy!
I’m not!
— El Club de la Pelea (1999)
¿No lo comprendes?
Don't you understand?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)