él desea

Burak desea evitar el primer contacto con un nazi.

Burak wishes to avoid first contact with a Nazi.

— Fack ju Göhte (2013)

Desea a lo grande, apunta alto, sé amable, sé cauto.

Wish big, aim high, be kind, be cautious.

Y tendrá el linaje que desea.

And he will have the lineage he desires.

— Los Visitantes (1993)

Me gusta su estilo; ella es agresiva y sabe lo que desea.

I like her style; she’s assertive and knows what she wants.

El obispo de Cirene desea verte.

The Bishop of Cyrene wishes to see you.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Un señor Miller desea verlo.

A Mr. Miller wishes to see you.

Él desea aprender.

He wants to learn.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Madre no desea beber.

Mother does not wish to drink.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Y por qué nombre desea ser llamado?

And what name would you like to be called?

— Cónclave (2024)

La Reina lo desea.

The Queen wishes it.

El señor Robichaux desea hablar con usted.

Mr. Robichaux wishes to speak with you.

— Equipo Demolición (2026)

Tom desea saber cuándo vendrás.

Tom wants to know when you’ll come.

Si desea nadar en aguas peligrosas, ¿por qué vamos a impedirlo?

If you want to swim in dangerous waters, why should we stop you?

— Ratatouille (2007)

¿Lo que desea el Cielo?

What Heaven desires?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Quién desea té?

Who would like some tea?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿No desea una dama?

Wouldn't you like a lady?

— तुम्बाड (2018)

Mi corazón desea que usted ayude a los animales.

My heart desires that you help the animals.

— Wicked (2024)

Todo el mundo desea la paz.

Everyone wants peace.

Y sólo desea besarme en la discreta oscuridad, y hablar sobre el pecado.

And he only wishes to kiss me in the discreet darkness, and talk about sin.

— Fresas salvajes (1957)

Si desea algo ya sabe dónde encontrarme.

If you need anything, you know where to find me.

— Fresas salvajes (1957)

Por eso desea tanto invertir.

That is why he wants to invest so much.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Si en un año ella todavía lo desea, conversaremos nuevamente.

If she still wants it in a year, we will talk again.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

El senador Kong Rong desea hablar.

Senator Kong Rong wishes to speak.

— Acantilado Rojo (2008)

Mi llama desea tu fuego.

My flame desires your fire.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Toda mujer desea dormir sobre un hombro masculino.

Every woman wants to sleep on a man's shoulder.

— Amélie (2001)

Dígale a la gente lo que desea.

Tell people what you want.

Eso debe significar que la Princesa Kaguya desea ser mía.

That must mean Princess Kaguya wants to be mine.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Si alguien desea abandonar, ésta es la última oportunidad.

If anyone wants to quit, this is their last chance.

— Das Experiment (2001)

¿Con quién desea hablar?

Who would you like to speak to?

¿La desea a ese precio?

Would you like it at that price?

— Summertime (1955)

¿Y Él lo desea?

And does He want it?

— Левиафан (2014)

Si desea vivir, váyase.

If you want to live, leave.

— El nombre de la venganza (2002)

Desea borrar los malos recuerdos.

She wants to erase the bad memories.

Moriré exactamente como desea tu padre.

I will die exactly as your father wishes.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Pero yo creo que Ud. desea hacer lo correcto.

But I think you want to do the right thing.

Ella desea mi sangre.

She wants my blood.

— La Bruja (2016)

El señor Harry Potter desea sacar un dinero.

Mr. Harry Potter wishes to withdraw some money.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom desea tener una piel suave.

Tom wishes he had smooth skin.

Si desea pasar, hágalo por la izquierda.

If you want to pass, do so on the left.

Nuestro país sólo desea la paz.

Our country only desires peace.

Todo el mundo desea tener éxito en la vida.

Everyone wants to be successful in life.

Buenos días, ¿desea comer algo?

Good morning, would you like something to eat?

Pero puedo arreglarlo, si tu corazón lo desea.

But I can fix it, if your heart desires it.

— Дылда (2019)

Si desea algo, dígamelo.

If you need anything, just tell me.

— Rebeca (1940)

Ella te desea.

She wants you.

Puedo hablar la lengua común si desea.

I can speak the common language if you wish.

Mi cliente desea leer una declaración ante el comité.

My client wishes to read a statement before the committee.

Lo que uno desea de verdad se cumple.

What one truly desires comes true.

— El tigre y el dragón (2000)

Cuanto más se tiene más se desea.

The more you have, the more you want.

El Sr. Zorg desea hablar con Ud.

Mr. Zorg would like to speak with you.

— El Quinto Elemento (1997)

Bienvenida, ¿qué desea?

Welcome, what would you like?

— El Huésped (2006)

¿Quiere decir que desea rendirse ante mí?

Do you mean you want to surrender to me?

— La Princesa Prometida (1987)

Si así lo desea.

If you wish.

¿Alguien desea intentarlo?

Would anyone like to give it a try?

¿Qué habitación desea reservar?

What room would you like to book?

Qué desea?

What do you want?

Él lo desea.

He wants it.

— Левиафан (2014)

Ella lo desea a él.

She desires him.

Desea negociar las condiciones de nuestra rendición.

He wishes to negotiate the terms of our surrender.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ella desea mucho ir a Francia.

She really wants to go to France.

No es pobre el que tiene poco, sino el que mucho desea.

It is not the one who has little who is poor, but the one who desires much.

Entonces, ¿qué desea hacer, Sir?

So, what do you wish to do, Sir?

— Horas de terror (1997)

Tom definitivamente no desea estar haciendo esto.

Tom definitely doesn't want to be doing this.

Muy bien, ¿desea algo más?

Very well, is there anything else you'd like?

Él dice"quiero"cuando desea algo, y"no"cuando no.

He says “I want” when he wants something, and “no” when he doesn’t.

¿Qué es lo que más desea?

What do you want most?

— स्वदेस (2004)

Si desea quedarse, quizás consiga en lista de espera.

If you wish to stay, you may be able to get on the waiting list.

— Mi pobre angelito (1990)

Creo que el detective Raven desea hablar con Robert Nelson.

I believe Detective Raven wants to speak with Robert Nelson.

— Sin piedad (2026)

Yanni desea un gato.

Yanni wants a cat.

Casi como las de alguien que desea ser descubierto.

Almost like someone who wants to be discovered.

Dígame, ¿qué desea?

Tell me, what would you like?

— Roma città aperta (1945)

Ella va a conocer personas, y luego decidirá lo que realmente desea.

She’s going to meet people, and then she’ll decide what she really wants.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Una dama desea ver al capitán.

A lady wishes to see the captain.

Esa no es la mirada de alguien que lo desea.

That's not the look of someone who wants it.

— La doncella (2016)

Tom desea ir a Japón.

Tom wants to go to Japan.

Si desea alguna.

If you want one.

— Las flores de la guerra (2011)

"Si Garibaldi es tu compañero de armas, lo que desea es combatir a tu lado."

If Garibaldi is your comrade-in-arms, what he wants is to fight by your side.

— El Gatopardo (1963)

¿Quién desea té caliente?

Who would like some hot tea?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Cuánto desea?

How much would you like?

— Die Fälscher (2007)

Sí lo sé ¿Qin no desea conquistar Zhao?

Yes, I know. Doesn’t Qin want to conquer Zhao?

— Héroe (2002)

¿Quién es el que tal desea?

Who is the one who wants it so much?

— Henry V (1989)

Todo el mundo desea la felicidad.

Everyone wants happiness.

— Queen (2014)