ยอมรับว่า

admit that

→ ยอมรับ
phrase Uncommon #5,017
admit that Introduces a clause expressing something the speaker admits or acknowledges. It can also be left unfinished when the rest of the clause is understood from context.
TH: ฉันต้องยอมรับว่าฉันคิดผิด
EN: I have to admit that I was wrong.

คุณยอมรับว่าเพื่อนคุณโกง

You admit that your friend cheated.

— Raw (2017)

แต่ท่านหลิวไม่ยอมรับว่าแพ้น่ะ..

But Lord Liu refuses to admit defeat...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทอมยอมรับว่าเขาโกหก

Tom admitted that he lied.

ฉันยอมรับว่าพวกเราไม่มีประสบการณ์

I admit that we don't have any experience.

— เล่ห์ราคะ (2007)

งั้นพวกคุณก็ยอมรับว่าทำผิด

So you admit that you did something wrong.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่นายต้องยอมรับว่ามันเป็นโบนัส

But you have to admit that it’s a bonus.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายยอมรับว่าสาวพวกนั้นเป็นความผิดพลาด

You admit that those girls were a mistake.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณเพิ่งยอมรับว่าได้ทำลายหลักฐานไป

You just admitted that you destroyed the evidence.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แกยอมรับว่าแกเสียใจใช่มั้ย

You admit you're sorry, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

พ่อยอมรับว่าไม่อยากเจอใคร

Dad admits that he doesn't want to see anyone.

— โซลาริส (1972)

ฉันต้องยอมรับว่าการได้มันกลับคืนมาทำให้ฉันรู้ว่าฉันต้องการมันแค่ไหน

I have to admit, getting it back made me realize how much I wanted it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ข้ายอมรับว่าเจ้าเก่งกว่าข้า

I admit that you’re better than me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)