ที่ยอดเยี่ยม

excellent

→ ที่
phrase Uncommon #5,385
excellent Used after a noun to describe it as excellent or outstanding. Here, ที่ functions as a relative marker meaning “that is.”
TH: เธอเป็นแพทย์ที่ยอดเยี่ยม
EN: She is an excellent doctor.

เราเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม

We are a great team.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันเป็นห่วงมากแต่คุณทำงานที่ยอดเยี่ยมทำได้ดี!

I'm very worried, but you did an excellent job. Well done!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันเป็นพลังที่ยอดเยี่ยมสำหรับข้า

It is a magnificent power for me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

สิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยม

A wonderful invention

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาบอกว่าแผนการถูกวางไว้เป็นอย่างดีและมีผู้นำที่ยอดเยี่ยม

He said that the plan had been well thought out and that there was an excellent leader.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธอกลายเป็นผู้ท่องสายลมที่ยอดเยี่ยม

She became an excellent wind traveler.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เป็นท่าที่ยอดเยี่ยมมากครับ

That’s an excellent pose.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทอมเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม

Tom is a wonderful father.

พวกคุณโชคดีที่ได้เกิดมาในยุคที่ยอดเยี่ยมนี้

You’re lucky to have been born in this wonderful era.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เธอเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยม

She is an amazing child.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นั่นเป็นชุดที่ยอดเยี่ยม

That’s an excellent outfit.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)