that's right
โอ้ ถูกต้องแล้ว และมันเป็นความยินดีของเรา ลินน์
Oh, that's right—and it's our pleasure, Lynn.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
นั่นถูกต้องแล้ว
That's right.
— Love of Siam (2007)
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
It’s the right thing to do.
— ชิวหาไร้รส (1994)
จนกว่าจะเดินเครื่องอย่างถูกต้องแล้ว
Until it’s running properly.
— ไททานิค (1997)
ข้าว่า ถูกต้องแล้วล่ะ
I think that's right.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ตอนแรกก็ว่าจะทำให้ถูกต้องแล้วนะ
At first, I was going to do it properly.
— Fast & Feel Love (2022)
นายทองอินรับเช็คมาตรวจดูเห็นถูกต้องแล้วก็ขอบใจจีนอี้แล้วก็ลากลับมาบ้าน
Mr. Thong-in checked the cheque, saw that everything was correct, thanked Chin-i, and then went back home.
ถูกต้องแล้ว ดีมาก
That’s right. Very good.
— Los lunes al sol (2002)
ถูกต้องแล้ว
That's correct.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
มันถูกต้องแล้วล่ะไอ้เป็ด
That's right, you idiot.
— Suck Seed (2011)
ถูกต้องแล้ว ผู้ใหญ่ก็ใช้ผ้าอ้อม
That's right—adults wear diapers too.
ถ้าไม่คว้าด้วยผ้าเช็ดหน้าหรือผ้า ถูกต้องแล้ว
If you don’t grab it with a handkerchief or cloth, that’s correct.
เขาเป็นห่วงฉันอย่างถูกต้องแล้ว
He was right to be concerned about me.
เราทุกคน ถูกต้องแล้วล่ะเพื่อน
We all are, that’s right, my friend.
— คนล้างคนเลว (2007)
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถูกต้องแล้ว
Make sure it's correct.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)