our home
ให้คิดซะว่าเนี่ย เป็นบ้านของเรา
Just think of this as our home.
— Fast & Feel Love (2022)
นั่นบ้านของเรานะ
That’s our house.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เธอคือบ้านของเรา
You are our home.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
บ้านของเรา
Our house
มันเป็นบ้านของเราแล้ว
It’s our home now.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
สมุนของซูลิมานค้นหาบ้านของเราทุกซอกทุกมุม
Suliman’s henchmen searched every nook and cranny of our house.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
เจ้ารู้กฎบ้านของเราดีใช่มั้ย
You know the rules of our house well, don't you?
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
มีทั้งป่า เนินเขา และมีบ้านของเรา
There are forests, hills, and our home.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
บ้านของเราเอง.
Our own home.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
นี่เป็นคืนแรกที่เราได้ไปอยู่บ้านของเรา!
This is our first night in our own home!
แกมีสิทธิ์อะไรมาทำลายบ้านของเรา
What right do you have to destroy our house?
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
แต่พอมาอยู่ด้วยกันจริงๆ ถึงรู้ว่าคำว่าบ้านของเรา กับของเธอมันไม่เหมือนกัน
But it wasn’t until we actually moved in together that I realized your idea of “home” was different from mine.