ความปรารถนาของ

ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้

Your wish will come true in the near future.

มันเป็นความปรารถนาของหัวใจของฉัน ที่จะกลายเป็นแม่มด

My heart’s desire is to become a witch.

— วิคเค็ด (2024)

ใครจะรู้ว่า ความปรารถนาของคนเราจะเป็นอะไรได้บ้าง

Who knows what people can wish for?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คนพิเศษที่รับความปรารถนาของคน และสามารถนำไปแจ้งให้ท้องฟ้ารับรู้ได้

A special person who receives people’s wishes and can convey them to the heavens.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ความปรารถนาของหนูจะเป็นจริงมั้ย

Will my wish come true?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ว้าว ความปรารถนาของเธอเหรอ

Wow, is that your wish?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอไม่จำเป็นต้องเป็น นั่นจะเป็นความปรารถนาของหัวใจคุณหรือเปล่า?

You don't have to be. Is that what your heart desires?

— วิคเค็ด (2024)

นั่นคือความปรารถนาของสวรรค์

That is the will of heaven.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ความปรารถนาของหัวใจของฉัน มีไว้ให้คุณช่วยเหลือสัตว์

My heartfelt wish is for you to help animals.

— วิคเค็ด (2024)