ที่ดีที่สุดใน

เป็นมุมที่ดีที่สุดในบ้าน และที่สำคัญคือ เงียบมากครับ

It’s the best spot in the house, and most importantly, it’s very quiet.

— Fast & Feel Love (2022)

เกลือที่ดีที่สุดในไชร์เลย

The best salt in the Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ชายคนนี้เขียนหนังสือที่ดีที่สุดในยุคนั้น

This man wrote the best book of that era.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาอยากเป็นทนายความ เลยเข้าเรียนโรงเรียนกฎหมายที่ดีที่สุดในริโอ

He wanted to become a lawyer, so he enrolled in the best law school in Rio.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่เป็นโรงอาบน้ำที่ดีที่สุดในญี่ปุ่นเลย

This is the best bathhouse in Japan.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย

It was the best day of my life.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มันอาจทำให้เรา เป็นภัตตาคารอาหารที่ดีที่สุดในปารีส

It could make us the best restaurant in Paris.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เป็นโรงเรียนดนตรีที่ดีที่สุดในประเทศ

It is the best music school in the country.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อาหารที่ดีที่สุดในฝรั่งเศส ปรุงขึ้นในปารีส

The best food in France is prepared in Paris.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)