อัศจรรย์

อัศจรรย์พันลึก

Absolutely astonishing.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่เรื่องการอัศจรรย์ขนมปังกับปลาเนี่ย.

But what about the miracle of the loaves and fishes?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณเชื่อเรื่องสิ่งอัศจรรย์

Do you believe in miracles?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถึงเป็นเรื่องอัศจรรย์แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติจึงเป็นความหวังอย่างหนึ่ง

Although it’s miraculous, it’s also part of nature, so it offers a kind of hope.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันเป็นรูปโค้งที่น่าอัศจรรย์

It’s an amazing arch.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อัศจรรย์ใหม่น่ะหรือ

A new wonder, you say?

— โซลาริส (1972)

อัศจรรย์

Amazing.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ความมุ่งมั่นของนักรบนี่ช่างอัศจรรย์เสียจริงๆ

The warrior’s determination is truly astonishing.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อัศจรรย์จริง!

How amazing!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ซูดวงตาอัศจรรย์คู่นั้นทำเอาใจละลาย

Sue, those amazing eyes melt my heart.

— สดุดีวันวาน (2006)