play (music), perform (music)
มันเป็นเพลงฉบับบรรเลงค่ะ
It’s an instrumental version of the song.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
วันนี้ผมนำวงผมมาบรรเลงเต็มที่เลย
Today, I had my band give it everything they had.
— The Overture (2004)
ถ้าอย่างงั้นก็ขอเชิญวงผู้มาเยือนบรรเลงก่อนกระหม่อม
In that case, I invite the visiting band to play first, Your Majesty.
วอลเลซจะอัดเพื่อนนาย นานเท่าที่เพลงยังบรรเลง
Wallace will beat up your friend for as long as the music keeps playing.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)