แทบไม่มี

แทบไม่มีผู้โดยสารบนรถไฟเลย

There are hardly any passengers on the train.

งานฉันยุงมากจนแทบไม่มีเวลาพัก

I'm so busy with work that I barely have time to rest.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แทบไม่มีเนื้อ

There's barely any meat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แทบไม่มีโรงเรียนไหนทำตามเลย

It’s another thing that almost no schools follow.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แทบไม่มีน้ำเลยในขวดนี้

There’s hardly any water in this bottle.

ที่นี่แทบไม่มีแสงแดด

There’s hardly any sunlight here.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)