แทบไม่มี

แทบไม่มีผู้โดยสารบนรถไฟเลย

There are hardly any passengers on the train.

มันเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ แทบไม่มีโรงเรียนไหนทำตามเลย

It’s another thing that almost no schools follow.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แทบไม่มีของอะไรขายในราคาที่ใกล้กับราคาในสมุดเลย

Almost nothing is sold at a price close to the one in the catalog.

ในไวริเดียนแทบไม่มีเงินเลย

There’s hardly any money in Viridian.

“ตั๋วหนี้พวกนั้นแทบไม่มีค่าเลย” ฉันตอบ

“Those IOUs are practically worthless,” I replied.

แทบไม่มีเนื้อ

There's barely any meat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

“แทบไม่มีใครที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขาเลย” เดวิดตอบ

“There’s hardly anyone who isn’t connected to him,” David replied.

แทบไม่มี

Almost none.

บางครั้งก็ออกไปตกปลาครึ่งวันบนเรือดอรี แต่แทบไม่มีเวลาทำอย่างอื่นอีก

Sometimes I go out fishing for half a day on a dory, but I hardly have time for anything else.

แทบไม่มีน้ำเลยในขวดนี้

There’s hardly any water in this bottle.