rather, instead; actually (emphatic correction)
ฉันหมายถึงแกตะหาก..
I meant you, actually.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
มันเป็นของบ้านทานตะวันตะหาก
It’s actually from Sunflower House.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
เป็นเกียรติของข้าตะหาก.
It is my honor, actually.
ที่แพ้น่ะ เอ็ง ตะหาก
You're the one who lost, not me.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ไม่ใช่บรึนฮิลด์ ปองโย่ตะหาก!
Not Brunhild—it’s Pongyo!
คำพูดของพระผู้เป็นเจ้าอยู่นี่ตะหาก
God’s word is right here.
เพราะที่ฉีดน้ำมันแรงตะหาก
Because the fuel injector is powerful.
— पीकू (2015)
โซซึเกะตะหาก!
It’s Sosuke!
รูปนี้ตะหาก
This picture, actually.
— ไททานิค (1997)