Yap.Town

โปรดอย่างหนึ่ง

one of (someone’s) favorites

→ โปรด
phrase Rare #15,695
one of (someone’s) favorites Follows a noun to describe it as one of someone’s favorite things; the person is usually specified afterward with ของ.
TH: นี่เป็นหนังสือโปรดอย่างหนึ่งของฉัน
EN: This is one of my favorite books.

มันเป็นเมนูโปรดอย่างหนึ่งของฉัน

It's one of my favorite dishes.

ฉันชอบวิ่ง เป็นกิจกรรมโปรดอย่างหนึ่งเลย

I like running. It’s one of my favorite activities.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอ่อ… ฉันชอบวิ่ง เป็นกิจกรรมโปรดอย่างหนึ่งเลย ทำให้ฉันดีด เหมือนเมายา

Um… I like running. It’s one of my favorite activities. It makes me feel high, like I’m on drugs.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)