อะไรเล่า

บ้า เสื่อมอะไรเล่า

What do you mean, crazy or depraved?

— The Tin Mine (2005)

“ก็ประสงค์อะไรเล่า”

“What do you want, then?”

อะไรเล่า

What?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ยืนบ้าอะไรเล่า

What the hell are you standing around for?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ข้าพเจ้าหัวเราะแล้วถามว่า “ก็ถ้ามันไม่ใช่ผีมันเป็นอะไรเล่า”

I laughed and asked, “Well, if it wasn’t a ghost, what was it then?”

ช้าอะไรเล่า

What’s taking so long?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มองอะไรเล่า

What are you looking at?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

จะกังวลอะไรเล่า

What’s there to worry about?

— Fast & Feel Love (2022)

อะไรเล่า?

What are you talking about?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้าพเจ้าถามว่า “ก็อะไรเล่า ?”

I asked, “What is it, then?”