you know that
คุณรู้ว่าทำไมผมถึงมาที่นี่วันนี้
Do you know why I came here today?
คุณรู้ว่าที่นั่นมันอันตราย จะตะโกนใส่ผมทำไมเนี่ย
You know it's dangerous there, so why are you yelling at me?
— A Taxi Driver (2017)
คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
You know what I want.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
คุณรู้ว่าฉันไม่ว่าง
You know I’m busy.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
คุณรู้ว่าคุณกำลังถูกหลอกใช้
You know that you're being used.
— ไซโค (1960)
คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
You know it’s true.
คุณรู้ว่าฉันพูดถูก
You know I'm right.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
คุณรู้ว่าผมมีตัวตนมานานแล้ว
You've known I existed for a long time.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
หัวใจของคุณรู้ว่ามันเป็นปาฏิหาริย์!
Your heart knows it's a miracle!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
คุณรู้ว่าเขาพูดอะไรกับฉัน?
Do you know what he said to me?
คุณรู้ว่าอิม โฮซินต้องการคุยกับเมียผมใช่มั้ย
You know Im Ho-sin wants to talk to my wife, right?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ยังไงเสีย ทุกคนก็ได้ยินเรื่องที่คุณทำกันหมด ยกเว้นว่าคุณรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
Everyone’s heard about what you did anyway—unless you know what you’re doing.
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร
You know what I’m saying.
— Ne le dis à personne (2006)
คุณรู้ว่ามีเพียงแพทย์เท่านั้น ได้รับการเคารพ?
Do you know that only doctors are respected?
คุณรู้ว่ามันยากมาก
You know it's very difficult.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
รายการนั้นอธิบายการกระทำต้องห้ามแต่ละอย่าง เพื่อให้คุณรู้ว่าทำอะไรไม่ได้บ้าง
That list explains each prohibited action so you know what you’re not allowed to do.
คุณรู้ว่าเราชอบแบบไหนใช่ไหม
You know what we like, right?
— โหด เลว ดี (1986)
คุณรู้ว่าเป็นยังไง
You know what it’s like.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
และคุณรู้ว่าผมอยากใช้เวลานี้กับเพื่อนๆ ผม
And you know I want to spend this time with my friends.
เหมือนที่คุณรู้ว่าโลกกลม จากการศึกษามา ซึ่งต้องใช้เวลา
Just as you know the world is round from what you’ve studied, which takes time.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)