กลับสู่

ถึงจะมีโอกาสกลับสู่ทะเล ทุกคนคงรู้ว่าหลิวซวนมันเป็นหมาบ้า

Even if he gets the chance to return to the sea, everyone knows Liu Xuan is a mad dog.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทุกอย่างจะกลับสู่ภาวะปกติ

Everything will return to normal.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กลับสู่เส้นทางที่เลือก

Return to the selected route.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ก็สามารถกลับสู่ประเทศที่เรารัก คือชิลี

Then we can return to the country we love: Chile.

— Il postino (1994)

นางแม็คเบนขอกลับสู่อารยธรรม เสียสามีไปและก็ได้อนาคตที่ดีเยี่ยม

Mrs. McBain asked to return to civilization; she lost her husband but gained a bright future.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พาตัวเองกลับสู่สภาพที่ไม่ย่อยยับ

Get yourself back to a state where you’re not falling apart.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันดิ้นรนหาทางกลับสู่มือมนุษย์

It struggles to find its way back into human hands.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โลกก็กลับสู่สภาพปกติแล้ว ก็แค่นั้น

The world has returned to normal. That's all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

การเคลื่อนไหวกลับสู่โลกใหม่ จุดจบของโลก, เหมือนมากกว่านั้น!

A movement back to a new world—the end of the world, and so much more!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)